| Amidst a smile like the setting sun
| In mezzo a un sorriso come il sole al tramonto
|
| Red sequined dress that could kill anyone
| Abito rosso con paillettes che potrebbe uccidere chiunque
|
| The music moves you like good poetry
| La musica ti commuove come una buona poesia
|
| I wish I lacked this anonymity
| Vorrei che mi mancasse questo anonimato
|
| It strikes me funny when you mouth the words
| Mi colpisce divertente quando pronunci le parole
|
| To «Am I Wrong» a song I’ve only heard
| A «Am I Wrong» una canzone che ho solo sentito
|
| While sipping whiskey living out a lie
| Sorseggiando whisky vivendo una bugia
|
| A perfect portrait hosting you and I
| Un ritratto perfetto che ospita te e me
|
| A made up romance, my soliloquy will read
| Un romanzo inventato, leggerà il mio monologo
|
| I know I’m lost again, my timing’s off again
| So che mi sono perso di nuovo, i miei tempi sono di nuovo scaduti
|
| Something lacks in your passing eyes
| Qualcosa manca nei tuoi occhi di passaggio
|
| It’s lust and libido
| È lussuria e libido
|
| Why give up this opportunity
| Perché rinunciare a questa opportunità
|
| Give it a go and maybe you will see
| Provalo e forse vedrai
|
| So take a chance and it’ll be alright
| Quindi prendi una possibilità e andrà tutto bene
|
| And that’s all you’ve got to go on, to go on
| E questo è tutto ciò che devi andare avanti, andare avanti
|
| You dance around my head throughout the day
| Mi balli per la testa per tutto il giorno
|
| A want, a wish, a will to have my way
| Un desiderio, un desiderio, una volontà di fare a modo mio
|
| And when I fumble over words you smile
| E quando armeggio con le parole, sorridi
|
| You’ll kiss my cheek and say I like your style
| Mi bacerai sulla guancia e dirai che mi piace il tuo stile
|
| Dream a dream of our life story
| Sogna un sogno della nostra storia di vita
|
| I will tell it over and again
| Lo racconterò ancora e ancora
|
| I’ll tell the world just how you got that
| Dirò al mondo come l'hai ottenuto
|
| Got that perfect smile I can’t withstand
| Ho quel sorriso perfetto che non riesco a sopportare
|
| Let me kiss you index finger
| Lascia che ti baci il dito indice
|
| I’ll point out how you’ve made me crazy
| Ti farò notare come mi hai fatto impazzire
|
| I know I’d do it all the same way
| So che lo farei allo stesso modo
|
| I’d do it all the same way
| Lo farei allo stesso modo
|
| A made up romance, my soliloquy will read
| Un romanzo inventato, leggerà il mio monologo
|
| I know I’m lost again, my timing’s off again
| So che mi sono perso di nuovo, i miei tempi sono di nuovo scaduti
|
| Something lacks in your passing eyes
| Qualcosa manca nei tuoi occhi di passaggio
|
| It’s lust and libido
| È lussuria e libido
|
| Why give up this opportunity
| Perché rinunciare a questa opportunità
|
| Give it a go and maybe you will see
| Provalo e forse vedrai
|
| So take a chance and it’ll be alright
| Quindi prendi una possibilità e andrà tutto bene
|
| And that’s all you’ve got to go on
| E questo è tutto ciò che devi fare
|
| Dream a dream of our life story
| Sogna un sogno della nostra storia di vita
|
| I will tell it over and again
| Lo racconterò ancora e ancora
|
| I’ll tell the world just how you got that
| Dirò al mondo come l'hai ottenuto
|
| Let me kiss you index finger
| Lascia che ti baci il dito indice
|
| I’ll point out how you’ve made me crazy
| Ti farò notare come mi hai fatto impazzire
|
| I know I’d do it all the same way
| So che lo farei allo stesso modo
|
| A made up romance, my soliloquy will read
| Un romanzo inventato, leggerà il mio monologo
|
| I know I’m lost again, my timing’s off again
| So che mi sono perso di nuovo, i miei tempi sono di nuovo scaduti
|
| Something lacks in your passing eyes
| Qualcosa manca nei tuoi occhi di passaggio
|
| It’s lust and libido
| È lussuria e libido
|
| Why give up this opportunity
| Perché rinunciare a questa opportunità
|
| If I can’t be near you then I’d rather be
| Se non posso essere vicino a te, preferirei esserlo
|
| In hell forever I’ll think of you
| All'inferno per sempre ti penserò
|
| So just give me chances to go on | Quindi dammi solo la possibilità di andare avanti |