Traduzione del testo della canzone A Shot in the Dark - Houston Calls

A Shot in the Dark (originale)

I’m leaving loves behind
While finding time to rhyme
Mistakes with what’s at stake
No, that’s just too contrived
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
I’m adding water to w (h)ine
Pretending I’m not that guy
I’m cracking jokes all the time
To cover up a steady decline
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
Leaving always gets the best of me when I can’t say hello again
It’s just another way to remember
It’s just another way to forget
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing, doing, doing what I love

(traduzione)

Lascio gli amori alle spalle
Mentre trovi il tempo per rimare
Errori con ciò che è in gioco
No, è troppo artificioso
Posso avere un assaggio delle tue labbra così mi sento vivo?
Puoi offrire la stessa incertezza che definisco?
Vuoi tenerti in contatto una volta al mese o due volte l'anno?
Riesci a gestire il rimpianto e la mancanza di volontà di perseverare?
Questa apatia mi perseguiterà ancora e ancora e ancora...
Allora, quando mi sveglierò?
Per favore pizzicami non sento niente
Ho una mano dei desideri e una del caso
Non preoccuparti, è abbastanza per farmi superare
Chiudo gli occhi e lancio una serie di dadi carichi, ne sono sicuro
Per quanto convincente potrebbe essere uno sparo nel buio
Continuerò a fare ciò che amo con una pugnalata all'integrità
Sto aggiungendo acqua a w (h)ine
Fingendo di non essere quel ragazzo
Faccio battute tutto il tempo
Per coprire un declino costante
Posso avere un assaggio delle tue labbra così mi sento vivo?
Puoi offrire la stessa incertezza che definisco?
Vuoi tenerti in contatto una volta al mese o due volte l'anno?
Riesci a gestire il rimpianto e la mancanza di volontà di perseverare?
Questa apatia mi perseguiterà ancora e ancora e ancora...
Allora, quando mi sveglierò?
Per favore pizzicami non sento niente
Ho una mano dei desideri e una del caso
Non preoccuparti, è abbastanza per farmi superare
Chiudo gli occhi e lancio una serie di dadi carichi, ne sono sicuro
Per quanto convincente potrebbe essere uno sparo nel buio
Continuerò a fare ciò che amo con una pugnalata all'integrità
Partire ha sempre la meglio su di me quando non posso più salutarti
È solo un altro modo per ricordare
È solo un altro modo per dimenticare
Allora, quando mi sveglierò?
Per favore pizzicami non sento niente
Ho una mano dei desideri e una del caso
Non preoccuparti, è abbastanza per farmi superare
Chiudo gli occhi e lancio una serie di dadi carichi, ne sono sicuro
Per quanto convincente potrebbe essere uno sparo nel buio
Continuerò a fare, a fare, a fare ciò che amo