Traduzione del testo della canzone Bob and Bonnie - Houston Calls

Bob and Bonnie (originale)

Bonnie and Bobby made their way to the bar
They didn’t know of each other but they weren’t very far
From both having some drinks and eyes meeting over the jukebox
She said, «Hey boy can you play me a song?»
And so he put in a quarter and he went right along
She said, «How could you know Blackbird was just what I wanted?»
As the song spun, so did the room
As they hold hands all of the lights start to flicker
Playing it safe, he kissed her cheek
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
So now that the numbered honeymoon days are through
She says to him, «I'm so glad that all our feelings are true
I can’t believe that you’re still acting the same like we first met.
«He says, «Don't you know that true love never dies?»
And then he put in «The Princess Bride» at parts where she cries
She says, «I'm glad that you know this is the way that I want it.»
As the reel spins, so does the room
As their eyes meet all the streetlights they flicker
Glacing outside, the moon shines bright for them
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
As the clock spins, so does the room
The days pass the same the promise is kept for a lifetime (2x)
(so you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can, yes you can, yes you can)
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
He won’t leave you all alone

(traduzione)

Bonnie e Bobby si sono diretti al bar
Non si conoscevano ma non erano molto lontani
Sia per aver bevuto qualcosa che per gli occhi che si sono incontrati sopra il jukebox
Ha detto: "Ehi ragazzo, puoi suonarmi una canzone?"
E così ha messo un quarto di dollaro e se ne è andato
Ha detto: "Come puoi sapere che Blackbird era proprio quello che volevo?"
Mentre la canzone girava, anche la stanza
Mentre si tengono per mano, tutte le luci iniziano a lampeggiare
Andando sul sicuro, le baciò la guancia
Ti guarda ancora allo stesso modo adesso?
Ti senti come 38 anni fa e come?
Quindi ora che i giorni contati della luna di miele sono finiti
Gli dice: «Sono così felice che tutti i nostri sentimenti siano veri
Non riesco a credere che ti comporti ancora come ci siamo incontrati per la prima volta.
«Dice: «Non lo sai che il vero amore non muore mai?»
E poi ha inserito "La principessa sposa" nelle parti in cui lei piange
Dice: "Sono felice che tu sappia che questo è il modo in cui lo voglio".
Mentre la bobina gira, fa anche la stanza
Quando i loro occhi incontrano tutti i lampioni, tremolano
Guardando fuori, la luna brilla per loro
Ti guarda ancora allo stesso modo adesso?
Ti senti come 38 anni fa e come?
Ti guarda ancora allo stesso modo adesso?
Ti senti come 38 anni fa e come?
Mentre l'orologio gira, fa anche la stanza
I giorni passano lo stesso la promessa viene mantenuta per tutta la vita (2x)
(quindi puoi promettermi che la sensazione è giusta
Quindi puoi promettermi che la sensazione è giusta
Quindi puoi promettermi che la sensazione è giusta
Quindi puoi, sì puoi, sì puoi)
Ti guarda ancora allo stesso modo adesso?
Ti senti come 38 anni fa e come?
Ti guarda ancora allo stesso modo adesso?
Ti senti come 38 anni fa e come?
Non ti lascerà tutto solo