Traduzione del testo della canzone I Fancy Abroad - Houston Calls

I Fancy Abroad (originale)

Green screen me onto movie scenes
And the blurry picture turns from grey.
Save me from an eternity
Of wishing I never went away.
How can you watch my back as I’m leaving?
I can’t get on this plane, it’s just so wrong.
The weekend’s been nothing but deceiving but it’s all we’ve had…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
I’ve got a tiny little secret,
Something so far-fetched,
That you may not have known about me.
I control the sun and all the elements
I’ll dry out the ocean just to be Able to walk right up to your front door
as you open it up I’ll pull you close
My breath is lost, this isn’t folklore,
but it’s all we have my darling…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
Can you remember the day you held my hand on the ocean floor?
Please don’t forget to remember I’ll be coming back for more.
(repeat)
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on So I’ll try
To imagine you right next to me But I know
I’ll try so hard and you’re still gone.
So goodbye
Next time I do you’ll just move on…

I Fancy Abroad (traduzione)

Schermo verde sulle scene del film
E l'immagine sfocata diventa grigia.
Salvami da un'eternità
Di vorresti non essere mai andato via.
Come puoi guardarmi le spalle mentre me ne vado?
Non riesco a salire su questo aereo, è così sbagliato.
Il fine settimana non è stato altro che ingannevole, ma è tutto ciò che abbiamo avuto...
Quindi arrivederci
Non posso più lasciarti solo
Perché lo so
La prossima volta che lo farò, andrai avanti
(ripetere)
Ho un piccolo piccolo segreto,
Qualcosa di così inverosimile,
Che forse non sapevi di me.
Controllo il sole e tutti gli elementi
Prosciugherò l'oceano solo per poter camminare fino alla porta di casa tua
appena lo apri, ti avvicino
Il mio respiro è perso, questo non è folklore,
ma è tutto ciò che abbiamo, mia cara...
Quindi arrivederci
Non posso più lasciarti solo
Perché lo so
La prossima volta che lo farò, andrai avanti
(ripetere)
Riesci a ricordare il giorno in cui mi hai tenuto la mano sul fondo dell'oceano?
Per favore, non dimenticare di ricordare che tornerò per saperne di più.
(ripetere)
Quindi arrivederci
Non posso più lasciarti solo
Perché lo so
La prossima volta che lo farò, andrai avanti, quindi ci proverò
Immaginarti accanto a me, ma lo so
Ci proverò così tanto e tu te ne sei ancora andato.
Quindi arrivederci
La prossima volta che lo farò, andrai avanti...