Traduzione del testo della canzone The Oaks on Prince St. - Houston Calls

The Oaks on Prince St. (originale)

Stand beside me
Tell me you don’t really know
Smile politely
through your indifferent glare
See a sure sign
A clear night pierced by a cloud
in the skyline
Gun smoke suspended in air
What did I miss
It seemed like fate was on our side
from the first kiss
When we both knew this would last
Her voice fades away like FM stations in the outskirts
We’re twisting at the dial as white noise to our remains
Well it’s a war cry
My darlin' don’t confuse love
with a good time
then we could both walk away
And even as the story piece by piece is torn asunder
And even as this house we built so strong burns all around
It seems that all we do is run away to dream and wonder
But don’t forget the oaks on Prince street never fell to ground…
Stuff rewinds to
the moment inside you
Stop caring like I do
Don’t try to devalue
the times that still feel true
The rest you can lie through
Stuff rewinds to
(One good house with the broken windows)
the moment inside you
(See it chip every time the wind blows)
Stop caring like I do
(right behind…)
Don’t try to devalue
(And all that’s left are the smoke and ashes)
the times that still feel true
(And you remember how bad the crash is)
The rest you can lie through
(Good emotion)
A cigarette stained with lipstick sits beside an ashtray
It’s the only thing left I have of you to throw away
If this was really fate then it’s not «if» but rather «when»
And all that I have left to do is save these reminders
Until I see you then…
So I implore
Ignore my hostile demeanor
You mean more
than I would care to admit

The Oaks on Prince St. (traduzione)

Stai accanto a me
Dimmi che non lo sai davvero
Sorridi educatamente
attraverso il tuo sguardo indifferente
Vedi un segno sicuro
Una notte limpida trafitta da una nuvola
nello orizzonte
Fumo di pistola sospeso nell'aria
Cosa mi sono perso
Sembrava che il destino fosse dalla nostra parte
dal primo bacio
Quando sapevamo entrambi che sarebbe durato
La sua voce svanisce come stazioni FM in periferia
Stiamo ruotando il quadrante come un rumore bianco per i nostri resti
Beh, è ​​un grido di guerra
Mio caro non confondere l'amore
con un buon tempo
quindi potremmo entrambi andarcene
E anche se la storia pezzo per pezzo viene fatta a pezzi
E anche se questa casa che abbiamo costruito brucia così forte tutt'intorno
Sembra che tutto ciò che facciamo è scappare a sognare e meravigliarci
Ma non dimenticare che le querce di Prince Street non sono mai cadute a terra...
Le cose tornano indietro
il momento dentro di te
Smettila di preoccuparti come me
Non cercare di svalutare
i tempi che sembrano ancora veri
Il resto puoi mentire
Le cose tornano indietro
(Una bella casa con le finestre rotte)
il momento dentro di te
(Vedi il chip ogni volta che soffia il vento)
Smettila di preoccuparti come me
(subito dietro…)
Non cercare di svalutare
(E tutto ciò che resta sono il fumo e la cenere)
i tempi che sembrano ancora veri
(E ti ricordi quanto è grave l'incidente)
Il resto puoi mentire
(Buona emozione)
Accanto a un posacenere c'è una sigaretta macchiata di rossetto
È l'unica cosa che mi resta di te da buttare via
Se questo era davvero il destino, allora non è «se» ma piuttosto «quando»
E tutto ciò che mi resta da fare è salvare questi promemoria
Finché non ti vedo allora...
Quindi lo imploro
Ignora il mio comportamento ostile
Vuoi dire di più
di quanto mi piacerebbe ammettere