Traduzione del testo della canzone Things Are Happening - Houston Calls

Things Are Happening (originale)

Querulous and worried but you’ve got the answers
My bed is empty and oh so much is tempting
How much time do we need to stay close so it’s true?
Your guess is just as good as mine
My nerves are racing, I can’t escape it
Look at the way we are turning dreams into a future
Looking away from all the signs that do say «go»
Look at the way we are holding on to something secret
Let’s do away with it all cause I know it’s here for real
How can we explain it?
Do means justify this?
I can’t stand it I want you and I’ve said it
Broken records repeat songs but what I’ve said all along
Attempts to get my point across
My nerves are racing
I can’t escape it
Look at the way we are turning dreams into a future
Looking away from all the signs that do say «go»
Look at the way we are holding on to something secret
Let’s do away with it all cause I know it’s here for real
Sitting around waiting for that chance to come
Then you come around
I never thought twice for a second
Sitting around waiting for that chance to come
Then you come around
I never thought twice for a second
Sometimes you’ve gotta let your ardency show
Pick your battles, play the game, fight for something you know absolute
Materializing in seconds
Look at the way we are turning dreams into a future
Looking away from all the signs that do say «go»
Look at the way we are holding on to something secret
Let’s do away with it all cause I know it’s here for real
And after waiting for what seems like years
My past slows down and the future’s here
And I don’t know what’s coming, yea I don’t, I don’t, I don’t
And after waiting for what seems like years
My past slows down and the future’s here
And I don’t know what’s coming, yea I don’t, I don’t, I don’t

(traduzione)

Queruloso e preoccupato ma hai le risposte
Il mio letto è vuoto e molto è allettante
Di quanto tempo abbiamo bisogno per stare vicini in modo che sia vero?
La tua ipotesi è valida quanto la mia
I miei nervi stanno correndo, non posso evitarlo
Guarda come stiamo trasformando i sogni in un futuro
Distogliere lo sguardo da tutti i segnali che dicono «vai»
Guarda come ci stiamo aggrappando a qualcosa di segreto
Eliminiamo tutto perché so che è qui per davvero
Come possiamo spiegarlo?
I mezzi lo giustificano?
Non lo sopporto, ti voglio e l'ho detto
I dischi rotti ripetono canzoni ma quello che ho sempre detto
Tentativi di ottenere il mio punto di vista
I miei nervi stanno correndo
Non posso evitarlo
Guarda come stiamo trasformando i sogni in un futuro
Distogliere lo sguardo da tutti i segnali che dicono «vai»
Guarda come ci stiamo aggrappando a qualcosa di segreto
Eliminiamo tutto perché so che è qui per davvero
Stare seduti ad aspettare che questa possibilità arrivi
Poi vieni in giro
Non ho mai pensato due volte per un secondo
Stare seduti ad aspettare che questa possibilità arrivi
Poi vieni in giro
Non ho mai pensato due volte per un secondo
A volte devi mostrare la tua ardore
Scegli le tue battaglie, gioca, combatti per qualcosa che conosci in assoluto
Si materializza in secondi
Guarda come stiamo trasformando i sogni in un futuro
Distogliere lo sguardo da tutti i segnali che dicono «vai»
Guarda come ci stiamo aggrappando a qualcosa di segreto
Eliminiamo tutto perché so che è qui per davvero
E dopo aver aspettato per quelli che sembrano anni
Il mio passato rallenta e il futuro è qui
E non so cosa sta arrivando, sì non lo so, non lo so, non lo so
E dopo aver aspettato per quelli che sembrano anni
Il mio passato rallenta e il futuro è qui
E non so cosa sta arrivando, sì non lo so, non lo so, non lo so