Traduzione del testo della canzone Anyone - Howie Day

Anyone (originale)

Say you never wanted change
You’ve fallen into place
I don’t want to see you when you go
'Cause I want a little peace of mind
But I’d believe in anyone
Service got to make a show
But I’d believe in anyone
I see you there but you’re out of reach
Treading water and half asleep on cue
I don’t want to see what you will do
Days are turning into plays
We’re playing back in space
I don’t want to see you when you know
But I’d believe in anyone
The service got to make a show
Well, I’ll believe in anyone
(I believe we’ll never know…)
I was never one to find
Summers that were in July
In the winter we can make it right
I see you there, but you’re out of reach
Treading water and half asleep
So you say you never want to change
'Cause I want a little peace of mind
And I’ll believe in anyone
Service got to make a show
And I’ll believe in anyone
(I believe we’ll never know…)

(traduzione)

Di' che non hai mai voluto cambiare
Sei a posto
Non voglio vederti quando te ne vai
Perché voglio un po' di tranquillità
Ma crederei in chiunque
Il servizio deve fare spettacolo
Ma crederei in chiunque
Ci vediamo lì ma sei fuori portata
Calpestando l'acqua e mezzo addormentato al momento giusto
Non voglio vedere cosa farai
Le giornate si stanno trasformando in spettacoli
Stiamo riproducendo nello spazio
Non voglio vederti quando lo sai
Ma crederei in chiunque
Il servizio deve fare uno spettacolo
Bene, crederò in chiunque
(Credo che non lo sapremo mai...)
Non sono mai stato uno da trovare
Estati che erano a luglio
In inverno possiamo sistemarlo bene
Ci vediamo lì, ma sei fuori portata
Calpestando l'acqua e mezzo addormentato
Quindi dici che non vuoi mai cambiare
Perché voglio un po' di tranquillità
E crederò in chiunque
Il servizio deve fare spettacolo
E crederò in chiunque
(Credo che non lo sapremo mai...)