Traduzione del testo della canzone Collide - Howie Day

Collide (originale)

The dawn is breaking
A light shining through
You’re barely waking
And I’m tangled up in you, yeah
I’m open, you’re closed
Where I follow, you’ll go
I worry I won’t see your face
Light up again
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
I’m quiet you know
You make a first impression
I’ve found I’m scared to know
I’m always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find you and I collide
Don’t stop here
I lost my place
I’m close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
You finally find you and I collide
You finally find you and I collide

Collide (traduzione)

L'alba sta spuntando
Una luce che brilla
Ti stai appena svegliando
E sono aggrovigliato in te, sì
Io sono aperto, tu sei chiuso
Dove seguo io, andrai
Sono preoccupato di non vedere la tua faccia
Accendi di nuovo
Anche i migliori cadono qualche volta
Anche le parole sbagliate sembrano fare rima
Fuori dal dubbio che riempie la mia mente
In qualche modo ti trovo e mi scontramo
Sono tranquillo lo sai
Fai una prima impressione
Ho scoperto che ho paura di sapere
Sono sempre nella tua mente
Anche i migliori cadono qualche volta
Anche le stelle si rifiutano di brillare
Fuori dalla schiena cadi nel tempo
In qualche modo ti trovo e mi scontramo
Non fermarti qui
Ho perso il mio posto
Sono dietro di me
Anche i migliori cadono qualche volta
Anche le parole sbagliate sembrano fare rima
Fuori dal dubbio che riempie la mia mente
In qualche modo ti trovo e mi scontramo
Finalmente trovi te e io ci scontriamo
Finalmente trovi te e io ci scontriamo