Traduzione del testo della canzone No One Else to Blame - Howie Day

No One Else to Blame (originale)

If i had to choose
To either bleed or bruise
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
If you had a doubt
If i was in or out
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
All my life is speeding up
I swear i’m never giving up on you--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
It feels dangerous
To be the two of us
But i wouldn’t hesitate
If you’ve been there
And i’ve been holding out
And you’ve been losing out
But you don’t hesitate
If you’ve been there
All your life is speeding up
Off control i don’t know what i’ll do--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
Don’t need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame

No One Else to Blame (traduzione)

Se dovessi scegliere
Per sanguere o lividi
Non esiterei
Perché ci sono stato
Se hai un dubbio
Se ero dentro o fuori
Non esiterei
Perché ci sono stato
Tutta la mia vita sta accelerando
Ti giuro che non mi arrenderò mai con te-huuu
Sotto le luci
Siamo solo io e te
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare
Uno sparo nel buio
Siamo presi da una scintilla
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare
Sembra pericoloso
Per essere noi due
Ma non esiterei
Se ci sei stato
E ho resistito
E hai perso
Ma non esitare
Se ci sei stato
Tutta la tua vita sta accelerando
Fuori controllo non so cosa farò - ehuu
Sotto le luci
Siamo solo io e te
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare
Uno sparo nel buio
Siamo presi da una scintilla
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare
Non è necessario sapere perché
No, non ho bisogno di sapere perché
No, non ho bisogno di sapere perché
No, non ho bisogno di sapere perché
Sotto le luci
Siamo solo io e te
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare
Uno sparo nel buio
Siamo presi da una scintilla
Sapendo che non c'è nessun altro da incolpare