Traduzione del testo della canzone Damaged - Howie Day

Damaged (originale)

Take a picture of yourself
A world where no one else
Imagines you were there
And you start to know
How it feels loving you
Nothing’s real
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged tonight
I’m sinking like a stone
I thought you’d like to know
I was deeper than a well
Then you came along
I fell so hard for you
I just lost my guard
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged tonight
You can take away the pain
Can take away the love
You gave me everything I can’t give up
So, leave me with this night, yeah…
Take me, won’t you wake me to the lie?
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged (tonight)
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged
Nah hoo…

Damaged (traduzione)

Scatta una foto di te stesso
Un mondo in cui nessun altro
Immagina che tu fossi lì
E inizi a sapere
Come ci si sente ad amarti
Niente è reale
Non mi porti?
Non vuoi svegliarmi alla menzogna?
Mi sento un po' danneggiato
Cambiami, non mi farai bene?
E stanotte mi sentirò un po' danneggiato
Sto affondando come una pietra
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Ero più profondo di un pozzo
Poi sei arrivato tu
Mi sono piaciuta così tanto per te
Ho appena perso la guardia
Non mi porti?
Non vuoi svegliarmi alla menzogna?
Mi sento un po' danneggiato
Cambiami, non mi farai bene?
E stanotte mi sentirò un po' danneggiato
Puoi togliere il dolore
Può portare via l'amore
Mi hai dato tutto ciò a cui non posso rinunciare
Quindi, lasciami con questa notte, sì...
Prendimi, non vuoi svegliarmi alla menzogna?
Non mi porti?
Non vuoi svegliarmi alla menzogna?
Mi sento un po' danneggiato
Cambiami, non mi farai bene?
E mi sentirò un po' danneggiato (stanotte)
Non mi porti?
Non vuoi svegliarmi alla menzogna?
Mi sento un po' danneggiato
Cambiami, non mi farai bene?
E mi sentirò un po' danneggiato
No oh…