Traduzione del testo della canzone Kristina - Howie Day

Kristina (originale)

On the phone to Saturday
Where did you go?
'Cause the tequila from your kiss is still around
And you’re down
To remind me I know that you’re away
But you’re not gone
Reeling inside
She wants to call
She can spin my motivation
Like a record off the wall
Don’t you try
For anyone but yourself?
You do for me — don’t you
I can feel it in your mind
Kristina falls down to the floor
She is fine and it’s alright
She said you’re broken drowned and drunk
No one had ever felt like she did before
Before you
Did you know that if you go down to planeside
I will be there waiting for you
At the top of the stairs
And you will be so beautiful
Kristina said
Let’s have your party December
I don’t know why she tries to be so real
Kristina said
Let’s have your baby in September
I don’t know why you try to be so real

Kristina (traduzione)

Al telefono fino a sabato
Dove sei andato?
Perché la tequila del tuo bacio è ancora in giro
E sei giù
Per ricordarmi so che sei via
Ma non te ne sei andato
Barcollando dentro
Vuole chiamare
Può far girare la mia motivazione
Come un disco fuori dal muro
Non provare
Per chiunque tranne te stesso?
Lo fai per me, non è vero
Posso sentirlo nella tua mente
Kristina cade a terra
Sta bene e va tutto bene
Ha detto che sei distrutto, affogato e ubriaco
Nessuno si era mai sentito come lei prima
Prima di te
Lo sapevi se scendi in aereo
Sarò lì ad aspettarti
In cima alle scale
E sarai così bella
ha detto Cristina
Facciamo la tua festa a dicembre
Non so perché cerca di essere così reale
ha detto Cristina
Diamo alla luce il tuo bambino a settembre
Non so perché cerchi di essere così reale