Traduzione del testo della canzone Sorry so Sorry - Howie Day

Sorry so Sorry (originale)

spend your nights here
we’ll always be up late
keep eachother on chemicals can make us stay
i meant you’re outta line
with your friends and all your jokes
moving out tonight
making phones that hot to hold
and you really didn’t know
and you really didn’t know
spend your days here
and never give up now
you keep the children down
you’re down for one more hour
imagine i would feel
if your friends were all your dates
i’m moving out with her
do your shake, you’ll be ok and if you really didn’t know
i swear i really didn’t know
so i’m sorry, so sorry
i’m sorry, oh no and i’m sorry, so sorry
i’m sorry, oh spend your nights here
we’ll always be up late
keep eachother up chemicals can make us stay
i meant you’re outta line
with your friends and all your jokes
and you’re moving out tonight
making phones that hot to hold
and you really didn’t know
i swear i really didn’t know
so i’m sorry, so sorry
i’m sorry, oh no and i’m sorry, so sorry
i’m sorry, oh no

Sorry so Sorry (traduzione)

trascorri le tue notti qui
saremo sempre alzati in ritardo
tenersi a contatto con le sostanze chimiche può farci rimanere
volevo dire che sei fuori linea
con i tuoi amici e tutte le tue battute
trasloco stasera
rendendo i telefoni caldi da tenere in mano
e davvero non lo sapevi
e davvero non lo sapevi
trascorri le tue giornate qui
e non mollare mai ora
tieni giù i bambini
sei giù per un'altra ora
immagina che mi sentirei
se i tuoi amici fossero tutti i tuoi appuntamenti
me ne vado con lei
fai la tua scossa, starai bene e se davvero non lo sapessi
ti giuro che non lo sapevo davvero
quindi mi dispiace, quindi mi dispiace
mi dispiace, oh no e mi dispiace, quindi scusa
mi dispiace, oh passa le tue notti qui
saremo sempre alzati in ritardo
tenerci aggiornati le sostanze chimiche possono farci rimanere
volevo dire che sei fuori linea
con i tuoi amici e tutte le tue battute
e te ne vai stasera
rendendo i telefoni caldi da tenere in mano
e davvero non lo sapevi
ti giuro che non lo sapevo davvero
quindi mi dispiace, quindi mi dispiace
mi dispiace, oh no e mi dispiace, quindi scusa
mi dispiace, oh no