Traduzione del testo della canzone Everything Else - Howie Day

Everything Else (originale)

Pictures blurred in her head
Won’t let them win
Smash a fist or two
Right back and let it in
For the one that you love
Is more than them fuck them
Think about her now
She’s yours anyway
And everything else doesn’t matter
Really 'cause that girl that you want
She’s never going away
And if you want her you can’t have her
Break yourself into
A million pieces
Everything else can wait for you
So everything else can wait for you to do
This…
They will all just go away
All of the demons
Enjoy this life right now
You know what you’re to do
And letters
Yes they matter write her quite a few
And she might love you for it
But you can’t count on it
And everything else doesn’t matter
Really 'cause that girl that you want
She’s never going away
And if you want her you can’t have her
Break yourself into
A million pieces
Everything else can wait for you
So everything else can wait for you to do
This…
And i’m screaming for the breath
That makes you alive
You want that girl
For all that you can try
Once you have her
I know she’ll be so great for you
I know she’ll try something
Inside you are everything else
And everything else doesn’t matter
Really 'cause that girl that you want
She’s never going away
And if you want her you can’t have her
Break yourself into
A million pieces
Everything else can wait for you
So everything else can wait for you to do
This…

Everything Else (traduzione)

Immagini sfocate nella sua testa
Non lasciarli vincere
Distruggi uno o due pugni
Torna subito e fallo entrare
Per la persona che ami
È più di loro che si fottano
Pensa a lei adesso
Comunque è tua
E tutto il resto non ha importanza
Davvero perche' quella ragazza che vuoi
Non se ne andrà mai
E se la vuoi non puoi averla
Immergiti
Un milione di pezzi
Tutto il resto può aspettarti
Quindi tutto il resto può aspettare che tu lo faccia
Questo…
Andranno via tutti
Tutti i demoni
Goditi questa vita adesso
Sai cosa devi fare
E lettere
Sì, sono importanti, scrivile un bel po'
E lei potrebbe amarti per questo
Ma non puoi contare su di esso
E tutto il resto non ha importanza
Davvero perche' quella ragazza che vuoi
Non se ne andrà mai
E se la vuoi non puoi averla
Immergiti
Un milione di pezzi
Tutto il resto può aspettarti
Quindi tutto il resto può aspettare che tu lo faccia
Questo…
E sto urlando per il respiro
Questo ti rende vivo
Tu vuoi quella ragazza
Per tutto quello che puoi provare
Una volta che l'avrai
So che sarà così fantastica per te
So che proverà qualcosa
Dentro di te c'è tutto il resto
E tutto il resto non ha importanza
Davvero perche' quella ragazza che vuoi
Non se ne andrà mai
E se la vuoi non puoi averla
Immergiti
Un milione di pezzi
Tutto il resto può aspettarti
Quindi tutto il resto può aspettare che tu lo faccia
Questo…