Traduzione del testo della canzone Harley - Howie Day

Harley (originale)

There are things that I have said
But you know that I don’t mean them.
Sit and watch the ships go by
And start to wonder why
You lost me.
How can I communicate,
When the words are so mistaken?
A revolution of the heart
Could break us down
And start to show me.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind.
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light.
Make it up and I’ll believe it --
Well I know it’s what I need to hear,
Whenever I appear beside me.
So tell me what you have to say
Yeah tell me what’s on your mind
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light
Can you tell me that I had it wrong
Because I set it down in stone?
Well you tell me that I’ve been played on, by you, all along …
Have I been your confidant?
I don’t wanna be your Yes Man
Or a queer (???) hold on.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind,
I don’t have another breath to waste upon this …
Tell me what you have to say,
Tell me that you’re sorry (??)
I don’t have another breath to waste upon this
Any more
Ooh any more

Harley (traduzione)

Ci sono cose che ho detto
Ma sai che non mi riferisco a loro.
Siediti e guarda le navi che passano
E inizia a chiederti perché
Mi hai perso.
Come posso comunicare,
Quando le parole sono così sbagliate?
Una rivoluzione del cuore
Potrebbe abbatterci
E inizia a mostrarmelo.
Dimmi solo cosa hai da dire,
Sì, dimmi cosa hai in mente.
Non ho altro fiato da perdere su questo...
Porta la verità alla luce.
Inventalo e io ci crederò--
Beh, so che è quello che ho bisogno di sentire,
Ogni volta che appaio accanto a me.
Quindi dimmi cosa hai da dire
Sì, dimmi cosa hai in mente
Non ho altro fiato da perdere su questo...
Porta la verità alla luce
Puoi dirmi che ho sbagliato
Perché l'ho posato sulla pietra?
Bene, dimmi che sono stato preso in giro, da te, per tutto il tempo...
Sono stato il tuo confidente?
Non voglio essere il tuo Yes Man
O un queer (???) aspetta.
Dimmi solo cosa hai da dire,
Sì dimmi cosa hai in mente,
Non ho altro fiato da perdere su questo...
Dimmi cosa hai da dire,
Dimmi che ti dispiace (??)
Non ho un altro respiro da perdere per questo
Più
Ooh più