Traduzione del testo della canzone Make Peace - Howie Day

Make Peace (originale)

You come out the hard way
You come out the hard way, don’t you?
Is there nothing left to say
When it’s 4am and the morning’s calling?
For once in your life
You were born, you will die
Make peace
Make peace
I see you woman alone in a canyon
I hear a woman cry tears from her eyes
But is it raining in West Memphis?
Is it raining in West Memphis, tell me?
For once in your life
You were born, you will die
For once in your life
Make peace
Say goodbye to what you thought it was wrong
Say hello to the wolves at your door
You are not alone, there’s a crowd of us wandering
The same road you’re walkin and I lead and you follow
For once in your life
So for once in your life
Cause we were born starry eyed, you and I
Make peace
Make peace
Make peace

(traduzione)

Ne esci nel modo più duro
Ne esci nel modo più duro, vero?
Non c'è più niente da dire
Quando sono le 4 del mattino e la mattina chiama?
Per una volta nella tua vita
Sei nato, morirai
Fare pace
Fare pace
Ti vedo donna sola in un canyon
Sento una donna piangere lacrime dai suoi occhi
Ma piove a West Memphis?
Piove a West Memphis, dimmi?
Per una volta nella tua vita
Sei nato, morirai
Per una volta nella tua vita
Fare pace
Dì addio a ciò che pensavi fosse sbagliato
Saluta i lupi alla tua porta
Non sei solo, c'è una folla di noi vaganti
La stessa strada che stai percorrendo e io conduco e tu segui
Per una volta nella tua vita
Quindi per una volta nella vita
Perché siamo nati con gli occhi stellati, io e te
Fare pace
Fare pace
Fare pace