Traduzione del testo della canzone I Hate Falling in Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Hate Falling in Love (originale)

All those cunning bitches
Spellcasting witches
Strip me down to the core
Twisted little cuties
Coldhearted beauties
These are the women I am falling for
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those drama queens
And gorgeous teens
Pretending it’s time to get laid
Lovley lolitas
And faded stars
I tip my hat to their parade
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those pinup girls
With golden curls
Armed with razorblade smiles
And the wicked whores
Everyone adores
And stops by just for a while
They are what I’m dying for
A threat one can hardly ignore
A nightmare you can’t stop dreaming of
I hate
Falling in love
Words: Dirk Riegert
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert

(traduzione)

Tutte quelle puttane astute
Streghe incantatrici
Spogliami fino al midollo
Piccoli carini contorti
Bellezze dal cuore freddo
Queste sono le donne di cui mi sto innamorando
Sono ciò che sto sognando
Ecco perché odio
Innamorarsi
Tutte quelle regine del dramma
E splendidi adolescenti
Fingere che sia ora di scopare
Lolita adorabili
E stelle sbiadite
Metto il mio cappello alla loro parata
Sono ciò che sto sognando
Ecco perché odio
Innamorarsi
Tutte quelle ragazze pinup
Con riccioli dorati
Armati di sorrisi a lama di rasoio
E le puttane malvagie
Tutti adorano
E si ferma solo per un po'
Sono ciò per cui sto morendo
Una minaccia che difficilmente si può ignorare
Un incubo che non puoi smettere di sognare
Io odio
Innamorarsi
Parole: Dirk Riegert
Musiche: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert