Traduzione del testo della canzone A Ruin - I Heart Sharks

A Ruin (originale)

It’s friday night and I am alone
In a derelict club and I want to go home
But then I see a face from a long time ago
It wakes me up from my half-drunk low
I pull myself up to follow this ghost
And wait next door whilst she powders her nose
But then I hear the voice of some other boy
I can’t see how this girl got so old
Sarah, you’ve got me going backwards
Losing my reputation for being heartless
But I’ll lie next to you in the hospital
Keep you sane between these white walls
I never thought I’d see you broken
So long since we’d spoken
We were young back then
But I’ve never seen a ruin like you before
Never seen a wreck so beautiful
Look at this mess
What will your parents say?
Oh Sarah, I don’t know where to begin
Too many nights spent on Ketamine
Or anything you could get your hands on
You spend your hours in Mitte cafes
Discussing Frida Kahlo and wasting days
Reading dull magazines
Who’s in and who’s out
You’re a model but you don’t sieh gut aus

A Ruin (traduzione)

È venerdì sera e sono solo
In un club abbandonato e voglio andare a casa
Ma poi vedo una faccia di tanto tempo fa
Mi sveglia dal mio basso livello di ubriachezza
Mi tiro su per seguire questo fantasma
E aspetta alla porta accanto mentre si incipria il naso
Ma poi sento la voce di un altro ragazzo
Non riesco a vedere come questa ragazza sia diventata così vecchia
Sarah, mi hai fatto tornare indietro
Perdo la mia reputazione di essere senza cuore
Ma giacerò accanto a te in ospedale
Tieniti sano di mente tra queste pareti bianche
Non avrei mai pensato di vederti distrutto
Tanto tempo da quando ci eravamo parlati
Eravamo giovani allora
Ma non ho mai visto una rovina come te prima d'ora
Mai visto un relitto così bello
Guarda questo pasticcio
Cosa diranno i tuoi genitori?
Oh Sarah, non so da dove cominciare
Troppe notti trascorse con ketamina
O qualsiasi cosa su cui potresti mettere le mani
Trascorri le tue ore nei caffè Mitte
Discutere Frida Kahlo e perdere giorni
Leggere riviste noiose
Chi è dentro e chi è fuori
Sei un modello ma non sieh gut aus