Traduzione del testo della canzone Strangers - I Heart Sharks

Strangers (originale)

Rain and petrol on a friday night
Queuing up for the 3:05
Catching eyes in taxi lines
Swapping stairs between headlights
Last calls and «Goodnights»
Dim streetlamps and closing bars
Mask all as I follow you into the dark
And all you’ll ever be is another mystery
Another blank page on which I never wrote
Cause strangers of the heart will never get to start
A history, no they’ll just let go
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger to me
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger to me
Silhouettes pass through window glass
When the lights shut off you’ll let me in
A TV flickers and makes you laugh
It casts a white glow on your skin
And all you’ll ever be is another mystery
Another blank page on which I never wrote
Cause strangers of the heart will never get to start
A history, no they’ll just let go
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger to me
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger
I caught a look in your eyes
As your hands shook in mine
Every time you’re alone
I’ll be one step behind
And all you’ll ever be is another mystery
Another blank page on which I never wrote
Cause strangers of the heart will never get to start
A history, no they’ll just let go
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger to me
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger
I saw the fear in your eyes
Your clenched fingers turned white
Every time you’re alone
I’ll be right by your side

(traduzione)

Pioggia e benzina il venerdì sera
In coda per le 3:05
Attirare gli sguardi nelle file dei taxi
Scambiare le scale tra i fari
Ultime chiamate e «Buonanotte»
Abbassare i lampioni e chiudere le sbarre
Maschera tutto mentre ti seguo nel buio
E tutto ciò che sarai sempre è un altro mistero
Un'altra pagina bianca su cui non ho mai scritto
Perché gli estranei del cuore non potranno mai iniziare
Una storia, no lasceranno semplicemente andare
Non essere uno estraneo
Non essere un estraneo per me
Non essere uno estraneo
Non essere un estraneo per me
Le sagome passano attraverso il vetro della finestra
Quando le luci si spengono, mi fai entrare
Una TV sfarfalla e ti fa ridere
Getta un bagliore bianco sulla tua pelle
E tutto ciò che sarai sempre è un altro mistero
Un'altra pagina bianca su cui non ho mai scritto
Perché gli estranei del cuore non potranno mai iniziare
Una storia, no lasceranno semplicemente andare
Non essere uno estraneo
Non essere un estraneo per me
Non essere uno estraneo
Non essere uno estraneo
Ho catturato uno sguardo nei tuoi occhi
Mentre le tue mani tremavano nelle mie
Ogni volta che sei solo
Sarò un passo indietro
E tutto ciò che sarai sempre è un altro mistero
Un'altra pagina bianca su cui non ho mai scritto
Perché gli estranei del cuore non potranno mai iniziare
Una storia, no lasceranno semplicemente andare
Non essere uno estraneo
Non essere un estraneo per me
Non essere uno estraneo
Non essere uno estraneo
Ho visto la paura nei tuoi occhi
Le tue dita serrate sono diventate bianche
Ogni volta che sei solo
Sarò proprio al tuo fianco