Traduzione del testo della canzone Headlines - I Heart Sharks

Headlines (originale)

In some faded magazine pages
Was where I first saw your smile
For a minute I was still
Cause you looked so real
The technicolor came to life
The tabloids said you had a lover
A photograph of a kiss in the rain
But I could hold you like no other
If you could feel, you would feel the same
And I need you to need me
I’ll get so close so you believe it
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
You’ve seen so many destinations
You’ve got a place in Cannes, Paris and Rome
A million fans before your stages
An entourage everywhere you go
In your voice, I heard it
Oh, don’t you think we’d be so perfect?
So hold tight, we’re leaving
We’ll make the papers by the evening
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m a liar
Tell me I’m a liar when I say it looks so right
You and I together in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines

Headlines (traduzione)

In alcune pagine sbiadite di riviste
È stato il luogo in cui ho visto per la prima volta il tuo sorriso
Per un minuto rimasi immobile
Perché sembravi così reale
Il technicolor ha preso vita
I tabloid dicevano che avevi un amante
Una foto di un bacio sotto la pioggia
Ma potrei tenerti come nessun altro
Se potessi provare, proveresti lo stesso
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Mi avvicinerò così tanto che ci credi
Dimmi che sono vivo
Dimmi che sono vivo
Dimmi cosa fai stasera
Perché io e te ce la faremo nei titoli
Fallo nei titoli
Dimmi che sono vivo
Dimmi che sono vivo
Dimmi cosa fai stasera
Perché io e te ce la faremo nei titoli
Fallo nei titoli
Hai visto così tante destinazioni
Hai un posto a Cannes, Parigi e Roma
Un milione di fan prima delle tue fasi
Un entourage ovunque tu vada
Nella tua voce, l'ho sentito
Oh, non pensi che saremmo così perfetti?
Quindi tieniti forte, stiamo partendo
Faremo i giornali entro la sera
Dimmi che sono vivo
Dimmi che sono vivo
Dimmi cosa fai stasera
Perché io e te ce la faremo nei titoli
Fallo nei titoli
Dimmi che sono vivo
Dimmi che sono vivo
Dimmi cosa fai stasera
Perché io e te ce la faremo nei titoli
Fallo nei titoli
Dimmi che sono un bugiardo
Dimmi che sono un bugiardo quando dico che sembra così giusto
Io e te insieme nei titoli
Dimmi che sono vivo
Dimmi che sono vivo
Dimmi cosa fai stasera
Perché io e te ce la faremo nei titoli
Fallo nei titoli