Traduzione del testo della canzone NY BLN - I Heart Sharks

NY BLN (originale)

There’s some sense in my head
Telling me our love is dead
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
There’s a voice in my ear
Pushing us further apart, my dear
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
I’ll play deaf
The world feels so small when you hold it in your hands
But centimeters will turn to miles of oceans and separating lands
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
There’s a hemisphere of denial
Pushing us further all the while
But I don’t want to listen
(No I don’t want to listen)
And as you lay in your hotel
Watching the waves outside swell
You don’t want to listen
Silence is golden
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could tell each other just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could talk about it just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts

(traduzione)

C'è un senso nella mia testa
Dicendomi che il nostro amore è morto
Ma non voglio ascoltare
No non voglio ascoltare
C'è una voce nel mio orecchio
Allontanandoci più lontano, mia cara
Ma non voglio ascoltare
No non voglio ascoltare
Farò il sordo
Il mondo sembra così piccolo quando lo tieni tra le mani
Ma i centimetri si trasformeranno in miglia di oceani e terre separate
No no no no
Non lascerò che questo vada in pezzi
No no no no no
Se avessi tempo, potrei camminare così lontano
Non lascerò che la distanza arrugginisca il mio cuore
No no no no
Non lascerò che questo vada in pezzi
No no no no no
Se avessi tempo, potrei camminare così lontano
Non lascerò che la distanza arrugginisca il mio cuore
C'è un emisfero di negazione
Spingendoci oltre per tutto il tempo
Ma non voglio ascoltare
(No non voglio ascoltare)
E mentre giaci nel tuo hotel
Guardare le onde fuori gonfiarsi
Non vuoi ascoltare
Il silenzio è d'oro
No no no no
Non lascerò che questo vada in pezzi
No no no no no
Se avessi tempo, potrei camminare così lontano
Non lasciamo che la distanza arrugginisca i nostri cuori
Di tanto in tanto
Potremmo dirci a vicenda solo per fingere
Se avessimo tempo potremmo nuotare laggiù
Non lasciamo che la distanza arrugginisca i nostri cuori
No no no no
Non lascerò che questo vada in pezzi
No no no no no
Se avessi tempo, potrei camminare così lontano
Non lasciamo che la distanza arrugginisca i nostri cuori
Di tanto in tanto
Potremmo parlarne solo per fingere
Se avessimo tempo potremmo nuotare laggiù
Non lasciamo che la distanza arrugginisca i nostri cuori
No no no no
Non lascerò che questo vada in pezzi
No no no no no
Se avessi tempo, potrei camminare così lontano
Non lasciamo che la distanza arrugginisca i nostri cuori