Traduzione del testo della canzone Neuzeit - I Heart Sharks

Neuzeit (originale)

She does a shadow dance
Does a shadow dance with me
I can see our shapes across the wall
I know she carries scars
We all carry scars don’t we?
Lick your wounds and stand tall
Let’s do this cliche
Or make a new cliche
Und das ist die neue geschichte
She moves her lips and i get butterflies
But we still don’t speak the same language
It’s not just robots and autobahns
That have got me feeling attracted
Let’s do this stereotype
Or make a new stereotype
Und das ist die neue geschichte
Girl, be like marlene
Stand up for yourself
There’s nothing more sad
Than an angel without light
This is the neuzeit
Und wir machen neue geschichte

Neuzeit (traduzione)

Fa una danza dell'ombra
Un'ombra balla con me
Riesco a vedere le nostre forme attraverso il muro
So che porta cicatrici
Portiamo tutti delle cicatrici, vero?
Leccati le ferite e stai in piedi
Facciamo questo cliché
Oppure crea un nuovo cliché
Und das ist die neue geschichte
Muove le labbra e mi vengono le farfalle
Ma non parliamo ancora la stessa lingua
Non sono solo robot e autostrade
Questo mi ha fatto sentire attratto
Facciamo questo stereotipo
Oppure crea un nuovo stereotipo
Und das ist die neue geschichte
Ragazza, sii come Marlene
Farti valere
Non c'è niente di più triste
Di un angelo senza luce
Questo è il neuzeit
Und wir machen neue geschichte