Traduzione del testo della canzone Giving It Up - I Heart Sharks

Giving It Up (originale)

We’re giving it up
Now you’re living it up
In a city that you don’t love
You’ve said you’d had enough of
Was there ever enough?
Or was forever too much?
Don’t wanna see the state you’re in
All MD and Ketamine
Giving it up
Tell me lies
Giving it up
Change your sides, teary-eyed
Cause I’m a no-one
That you can (unintelligible)
One second you were close to me
Now we’re ancient history
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re undr
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
You gotta fight
On that saturday night
Girl goodbyes ar really good
I just hope you understood
I’m giving it up
'Cause I’m a no-one
That you want, that you need
That could sweep you off your feet
Giving it up
Out of sight
Giving it up
Out of mind, out of mind
So I’ll level it up
I’ll dial it up
I heard they say «Just give it time»
But all we do is give it time
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re under
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
Giving it up (4x)
Giving it up (4x)

(traduzione)

Ci stiamo rinunciando
Ora lo stai vivendo
In una città che non ami
Hai detto che ne hai avuto abbastanza
Ce n'è mai stato abbastanza?
O era per sempre troppo?
Non voglio vedere lo stato in cui ti trovi
Tutti MD e ketamina
Rinunciare
Dimmi bugie
Rinunciare
Cambia lato, con le lacrime agli occhi
Perché non sono un nessuno
Che puoi (incomprensibile)
Un secondo mi eri vicino
Ora siamo storia antica
Non voglio saperlo
Se sei ubriaco o sobrio
Non voglio saperlo
Che ragazzo sei undr
Non voglio saperlo
Se sono io o finito (?)
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Devi combattere
Quel sabato sera
Gli addii delle ragazze sono davvero belli
Spero solo che tu abbia capito
Ci sto rinunciando
Perché non sono un nessuno
Che vuoi, di cui hai bisogno
Questo potrebbe spazzarti via dai piedi
Rinunciare
Fuori dal campo visivo
Rinunciare
Fuori di testa, fuori di testa
Quindi lo farò salire di livello
Lo ricomporrò
Ho sentito che dicono "Dammi solo tempo"
Ma tutto ciò che facciamo è dargli tempo
Non voglio saperlo
Se sei ubriaco o sobrio
Non voglio saperlo
Sotto quale ragazzo sei
Non voglio saperlo
Se sono io o finito (?)
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Rinunciare (4 volte)
Rinunciare (4 volte)