Traduzione del testo della canzone Animals - I Heart Sharks

Animals (originale)

If we run through the streets,
suburban drama beneath our feet,
we see our breath in the air,
whilst everybody else sleeps.
We’re taking sidepaths,
jumping fences into backyards.
This newspeak’s getting me numb,
this newspeak’s getting me numb.
You said, you read, we’re being watched by cameras,
we’re being watched by animals.
We dream of roads made of laughter,
and of «happily ever after»,
we make our shadows move faster,
watch my shadow move faster.
So I’ll pull up my hood and start a fight,
I’ll pull up my hood and start a fight.
My love, my love, let’s pull the alarm.

(traduzione)

Se corriamo per le strade,
dramma suburbano sotto i nostri piedi,
vediamo il nostro respiro nell'aria,
mentre tutti gli altri dormono.
Stiamo prendendo strade secondarie,
saltare le recinzioni nei cortili.
Questo neolingua mi sta facendo intorpidire,
questo neolingua mi sta facendo intorpidire.
Hai detto, hai letto, siamo osservati dalle telecamere
siamo osservati dagli animali.
Sogniamo strade fatte di risate,
e di «per sempre felici e contenti»,
facciamo muovere le nostre ombre più velocemente,
guarda la mia ombra muoversi più velocemente.
Quindi alzerò il cappuccio e inizierò una rissa,
Alzerò il cappuccio e inizierò una rissa.
Amore mio, amore mio, diamo l'allarme.