Traduzione del testo della canzone To Be Young - I Heart Sharks

To Be Young (originale)

It’s not easy
To fall asleep
When the hands of time hold me
I’m wide eyed
As the clock tick-ticks
In my lone bedroom
Got a feeling of animosity
For the things I haven’t done
So I’m kneeling
To any god I see
Begging for time
So let me have tonight
Before I lose my life
Had no time to be young
Had no time
I’ve heard so many lies
About an easy life
We’ll take time to be young
We’ll take time
So tell me, what can I do
To protect my fragile bones?
If a tragedy
Should befall me
My plane fall from the sky
Believe it
Sometimes I really
Mean goodbye
So pull me
Out of my low
Let my lungs inhale life
So let me have tonight
Before I lose my life
Had no time to be young
Had no time
I’ve heard so many lies
About an easy life
We’ll take time to be young
We’ll take time

(traduzione)

Non è facile
Addormentarsi
Quando le lancette del tempo mi tengono
Ho gli occhi spalancati
Mentre l'orologio ticchetta
Nella mia camera da letto solitaria
Ho una sensazione di animosità
Per le cose che non ho fatto
Quindi sono in ginocchio
A qualsiasi dio che vedo
Chiedendo tempo
Quindi fammi stasera
Prima di perdere la vita
Non aveva tempo per essere giovane
Non ho avuto tempo
Ho sentito così tante bugie
A proposito di una vita facile
Ci prenderemo del tempo per essere giovani
Ci prenderemo tempo
Allora dimmi, cosa posso fare
Per proteggere le mie ossa fragili?
Se una tragedia
Dovrebbe capitarmi
Il mio aereo cade dal cielo
Credici
A volte davvero
Significa addio
Quindi tirami
Fuori dal mio basso
Lascia che i miei polmoni inspirino la vita
Quindi fammi stasera
Prima di perdere la vita
Non aveva tempo per essere giovane
Non ho avuto tempo
Ho sentito così tante bugie
A proposito di una vita facile
Ci prenderemo del tempo per essere giovani
Ci prenderemo tempo