Traduzione del testo della canzone Friends - I Heart Sharks

Friends (originale)

Tell me is he just a friend?
Or am i seeing things?
Is he just a friend?
Or is there more to it?
I see how he looks at you
I know that look from me
Is he just a friend?
Lasting off from me
It feels so right
Without him here
When you’re all mine
Indifferent
So right, so right
When you’re all mine, all mine
So right, so right
When you’re all mine, all mine
Tell me, is he just a friend?
This guy you’re living with
Does he dress like me?
Is that coincidence?
Don’t want to call in and end your date
Just to check that you’re okay
If he’s just a friend
Then i caress my brain
It feels so right
Without him here
When you’re all mine
Indifferent
So right, so right
When you’re all mine, all mine
So right, so right
When you’re all mine, all mine
He comes up in the middle of the night
He gets the best of me sometimes
He turns the pages of our minds
I know im wrong but if you’re right?
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe you and me we should just be friends

Friends (traduzione)

Dimmi è solo un amico?
O sto vedendo cose?
È solo un amico?
O c'è di più?
Vedo come ti guarda
Riconosco quello sguardo da parte mia
È solo un amico?
Durare da me
Sembra così giusto
Senza di lui qui
Quando sei tutto mio
Indifferente
Così giusto, così giusto
Quando sei tutto mio, tutto mio
Così giusto, così giusto
Quando sei tutto mio, tutto mio
Dimmi, è solo un amico?
Questo ragazzo con cui vivi
Si veste come me?
È una coincidenza?
Non voglio chiamare e terminare la tua data
Solo per verificare che stai bene
Se è solo un amico
Poi mi accarezzo il cervello
Sembra così giusto
Senza di lui qui
Quando sei tutto mio
Indifferente
Così giusto, così giusto
Quando sei tutto mio, tutto mio
Così giusto, così giusto
Quando sei tutto mio, tutto mio
Viene su nel mezzo della notte
A volte ha la meglio su di me
Gira le pagine delle nostre menti
So di sbagliarmi, ma se hai ragione?
Forse dovremmo essere solo amici
Forse dovremmo essere solo amici
Forse dovremmo essere solo amici
Forse dovremmo essere solo amici
Forse dovremmo essere solo amici
Forse io e te dovremmo essere solo amici