Traduzione del testo della canzone Reykjavik (Stay Here) - I Heart Sharks

Reykjavik (Stay Here) (originale)

It’s three o’clock, and still light
The sun hangs low on a summer night
Apathetic to the passers-by
Just two happy faces on a photograph
A change of light, it caught your eye
A cloud of ash in a static sky
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised you we’d come here someday
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I’m shaking through, like dynamite
People pointing at explosions
You smiled at me
«There are worse ways to die
Than in reykjavik in the summertime»
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promise you we’ll both me ok
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised we’d come here, come here
So hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here

Reykjavik (Stay Here) (traduzione)

Sono le tre e c'è ancora luce
Il sole è basso in una notte d'estate
Apatico con i passanti
Solo due facce felici in una fotografia
Un cambiamento di luce, ha catturato la tua attenzione
Una nuvola di cenere in un cielo statico
Da quando ci siamo svegliati, abbiamo perso la paura del buio
Ti ho promesso che saremmo venuti qui un giorno
Quindi aspetta, aspetta
Sembra di essere stati qui in un'altra vita
Quindi questa volta rimarremo qui
Rimani qui
Sto tremando, come la dinamite
Persone che indicano esplosioni
Mi hai sorriso
«Ci ​​sono modi peggiori per morire
Che a reykjavik in estate»
Da quando ci siamo svegliati, abbiamo perso la paura del buio
Ti prometto che lo faremo entrambi ok
Quindi aspetta, aspetta
Sembra di essere stati qui in un'altra vita
Quindi questa volta rimarremo qui
Rimani qui
Non dormo da giorni e la mia testa è un pasticcio
Ma con il mio mondo tra le tue braccia importa meno
Quindi questa volta rimarremo qui
Rimani qui
Da quando ci siamo svegliati, abbiamo perso la paura del buio
Ho promesso che saremmo venuti qui, vieni qui
Quindi tieni duro
Sembra di essere stati qui in un'altra vita
Quindi questa volta rimarremo qui
Rimani qui
Non dormo da giorni e la mia testa è un pasticcio
Ma con il mio mondo tra le tue braccia importa meno
Quindi questa volta rimarremo qui
Rimani qui