Traduzione del testo della canzone Drive - I Heart Sharks

Drive (originale)

Darling the sign says you don’t have to be where you are right now
Pushing together your thighs in a motel bed
On the wrong side of wherever under neon lights
There must be something better than sleeping by his side
And when he kisses you the dream is gone
When you wake up, when you wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
He watches from reception as his motorcar pulls into the night
Only vanishing brake lights to wave him goodbye
And he swears her life will never be the same again
Halfway in the desert with nothing to his name
But a pack of pills to keep him numb
So he won’t wake up, he won’t wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive

(traduzione)

Tesoro il cartello dice che non devi essere dove sei in questo momento
Unendo le cosce in un letto da motel
Dalla parte sbagliata di ovunque sotto le luci al neon
Ci deve essere qualcosa di meglio che dormire al suo fianco
E quando ti bacia, il sogno è svanito
Quando ti svegli, quando ti svegli
Lascia il tuo amante sull'autostrada al primo semaforo
Come se fosse l'unica cosa che ha senso nella tua vita
Perché se non puoi correre, non puoi nasconderti
Se non puoi vivere, non puoi morire
Quindi sali in macchina, inserisci le chiavi e guida
Guarda dalla reception mentre la sua auto si ferma nella notte
Solo le luci dei freni che scompaiono per salutarlo
E giura che la sua vita non sarà mai più la stessa
A metà strada nel deserto senza nulla a suo nome
Ma un pacchetto di pillole per tenerlo insensibile
Quindi non si sveglierà, non si sveglierà
Lascia il tuo amante sull'autostrada al primo semaforo
Come se fosse l'unica cosa che ha senso nella tua vita
Perché se non puoi correre, non puoi nasconderti
Se non puoi vivere, non puoi morire
Quindi sali in macchina, inserisci le chiavi e guida
Lascia il tuo amante sull'autostrada al primo semaforo
Come se fosse l'unica cosa che ha senso nella tua vita
Perché se non puoi correre, non puoi nasconderti
Se non puoi vivere, non puoi morire
Quindi sali in macchina, inserisci le chiavi e guida
Perché se non puoi correre, non puoi nasconderti
Se non puoi vivere, non puoi morire
Quindi sali in macchina, inserisci le chiavi e guida
Perché se non puoi correre, non puoi nasconderti
Se non puoi vivere, non puoi morire
Quindi sali in macchina, inserisci le chiavi e guida