Traduzione del testo della canzone Karaoke - I Heart Sharks

Karaoke (originale)

We all get dressed up on a Friday night
Girls and boys wear suits and plastic smiles
Something just to show we’re still alright
Wipe off the tears
Recall the years
Stars in our eyes
Let’s go down to the darkest part of our town
Where we can kill what’s been getting us down
(and we’re like)
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
So tonight
Come out of your cages
There’s always some Sinatras in the crowd
With a voice like silk but we just want to shout
Til our voices crack and our lips go dry
I know you’re tired
But make my night
Sing it one more time
Let’s go down to the darkest part of our town
Where we can kill what’s been getting us down
(and we’re like)
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Cause tonight
Come out of your cages
Come on
Let’s sing the songs
From when we got the message wrong Words across the screen
Remind us who we used to be
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Cause tonight
Come out of your cages
Come on
Let’s sing the songs
From when we got the message wrong Words across the screen
Remind us who we used to be
Ayo, ayo, ayo

Karaoke (traduzione)

Ci vestiamo tutti bene il venerdì sera
Ragazze e ragazzi indossano abiti e sorrisi di plastica
Qualcosa solo per mostrare che stiamo ancora bene
Asciuga le lacrime
Ricorda gli anni
Stelle nei nostri occhi
Scendiamo nella parte più oscura della nostra città
Dove possiamo uccidere ciò che ci sta abbattendo
(e siamo come)
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Stelle dell'underground
Esci dalle tue gabbie
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Quindi stasera
Esci dalle tue gabbie
C'è sempre qualche Sinatra tra la folla
Con una voce come la seta ma vogliamo solo gridare
Finché le nostre voci non si incrinano e le nostre labbra si seccano
So che sei stanco
Ma fai la mia notte
Cantalo ancora una volta
Scendiamo nella parte più oscura della nostra città
Dove possiamo uccidere ciò che ci sta abbattendo
(e siamo come)
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Stelle dell'underground
Esci dalle tue gabbie
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Perché stasera
Esci dalle tue gabbie
Dai
Cantiamo le canzoni
Da quando abbiamo ricevuto il messaggio parole sbagliate sullo schermo
Ricordaci chi eravamo
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Stelle dell'underground
Esci dalle tue gabbie
Il mondo ci ascolterà ora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Perché stasera
Esci dalle tue gabbie
Dai
Cantiamo le canzoni
Da quando abbiamo ricevuto il messaggio parole sbagliate sullo schermo
Ricordaci chi eravamo
Ehi, ehi, ehi