Traduzione del testo della canzone Monogamy - I Heart Sharks

Monogamy (originale)

Emotions
They’ll tell me to stop but I won’t
They’ve never helped before
But that’s not
what’s keeping me up at night (at night)
I’ts these cold feet
Cold feet and cold hands
that tear at my throat through the comfort
and it’s the fear that I’m losing control
Letting my hops leak through my hands
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
but take the next step I will
Emotions, they’ll tell me to stop but I won’t
They’ve never helped before
But that’s not
what’s keeping me up at night (at night)
You’ve got to faces
One black and one white
I need a grey zone
I need a grey area where I can be myself
and hide from these hungry animals and spears
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
But take the next step I will
Make it stop (make it stop)
Monogamy
Make it stop (make it stop)
is monotony
Make it stop (make it stop)
Monogamy
Make it stop (make it stop)
is monotony
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
But take the next step I will

Monogamy (traduzione)

Emozioni
Mi diranno di smetterla, ma io non lo farò
Non hanno mai aiutato prima
Ma non lo è
cosa mi tiene sveglio la notte (di notte)
Sono questi piedi freddi
Piedi freddi e mani fredde
quella lacrima alla mia gola attraverso il comfort
ed è la paura di perdere il controllo
Lasciando che i miei luppoli mi trapelano dalle mani
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Ci sposiamo oggi (sposiamoci oggi)
Abbiamo il mondo (abbiamo il mondo) a portata di mano
sposarsi oggi (sposarsi oggi)
Toccheremo il mondo (toccheremo il mondo) con le nostre dita
e se questo si ferma, allora non mi fermerò
Ma fai il prossimo passo che farò
Ma se questo non si ferma, allora non mi fermo
ma fai il prossimo passo lo farò
Emozioni, mi diranno di smetterla, ma io non lo farò
Non hanno mai aiutato prima
Ma non lo è
cosa mi tiene sveglio la notte (di notte)
Devi affrontare le facce
Uno nero e uno bianco
Ho bisogno di una zona grigia
Ho bisogno di un'area grigia dove posso essere me stesso
e nasconditi da queste bestie e lance affamate
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Fallo fermare (fallo fermato)
Ci sposiamo oggi (sposiamoci oggi)
Abbiamo il mondo (abbiamo il mondo) a portata di mano
sposarsi oggi (sposarsi oggi)
Toccheremo il mondo (toccheremo il mondo) con le nostre dita
e se questo si ferma, allora non mi fermerò
Ma fai il prossimo passo che farò
Ma se questo non si ferma, allora non mi fermo
Ma fai il prossimo passo che farò
Fallo fermare (fallo fermato)
Monogamia
Fallo fermare (fallo fermato)
è monotonia
Fallo fermare (fallo fermato)
Monogamia
Fallo fermare (fallo fermato)
è monotonia
Ci sposiamo oggi (sposiamoci oggi)
Abbiamo il mondo (abbiamo il mondo) a portata di mano
sposarsi oggi (sposarsi oggi)
Toccheremo il mondo (toccheremo il mondo) con le nostre dita
e se questo si ferma, allora non mi fermerò
Ma fai il prossimo passo che farò
Ma se questo non si ferma, allora non mi fermo
Ma fai il prossimo passo che farò