Traduzione del testo della canzone Anything But Blue - I'm Glad It's You

Anything But Blue (originale)

I’m still trying to find the way to the brighter side, and when you make it
would you send me a postcard or two?
I know that it’s sad to see but it’s still hard to be anything but blue
I saw at the end of the street, I saw beautiful things, all my hopes and my
dreams, go from good, bad, to worse in a moment it seems
And you, you got hung up with me too, now you’re carving our names in the
pavement and making us permanent residents
And now you too, not you too, I can see the bitter days just creeping up on you
So tell me how you’re trying to find the way to the brighter side and when you
make it, would you send me a postcard or two?
For myself, and for my friends, and for my family I’ve tried so hard to change,
but it’s still hard to be anything but blue
So I’ll make it a point to try, to see the brighter side of life,
as long as you promise me that you won’t leave me today

Anything But Blue (traduzione)

Sto ancora cercando di trovare la strada per il lato positivo e quando ce la farai
mi mandi una o due cartoline?
So che è triste da vedere, ma è ancora difficile essere tutt'altro che blu
Ho visto alla fine della strada, ho visto cose belle, tutte le mie speranze e le mie
i sogni, passano dal bene, al male, al peggio in un momento a quanto pare
E tu, anche tu sei rimasto bloccato con me, ora stai incidendo i nostri nomi nel
marciapiede e rendendoci residenti permanenti
E ora anche tu, non anche tu, posso vedere i giorni amari che si stanno avvicinando di soppiatto a te
Quindi dimmi come stai cercando di trovare la strada per il lato positivo e quando
fallo, mi mandi una o due cartoline?
Per me stesso, per i miei amici e per la mia famiglia ho provato così tanto a cambiare,
ma è ancora difficile essere tutt'altro che blu
Quindi cercherò di provare, di vedere il lato positivo della vita,
fintanto che mi prometti che non mi lascerai oggi