Traduzione del testo della canzone Keepsake - I'm Glad It's You

Keepsake (originale)

Stare at your old favorite photographs just to come back to life
Or picture some new friends
Who do things that people like me never see
Been hiding the feeling behind the lines of a sarcastic smile
Still waiting to hear you say
«Yeah, I guess I still feel pretty small»
When you find dead birds on your walk home
Do you feel like nothing, the way I do?
Well, I would love to just sit this one out
Because I already the know the way that these things go
Running it over and over again
And you’re still trying to find a way out
And I’ve got better things to do than stay inside all day
While everybody leaves
Sinking in sweeter memories 'cause they’re all you get to keep
A slow decay in some clean, well-lighted place
And I don’t want to stay here anymore
'Cause I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I just want to be something for you to leave behind

Keepsake (traduzione)

Fissa le tue vecchie fotografie preferite solo per tornare in vita
O immagina dei nuovi amici
Chi fa cose che le persone come me non vedono mai
Ho nascosto la sensazione dietro le righe di un sorriso sarcastico
Sto ancora aspettando di sentirti dire
«Sì, credo di sentirmi ancora piuttosto piccolo»
Quando trovi uccelli morti mentre torni a casa
Ti senti come niente, come me?
Bene, mi piacerebbe solo sedermi qui fuori
Perché so già come vanno queste cose
Eseguendolo più e più volte
E stai ancora cercando di trovare una via d'uscita
E ho cose migliori da fare che stare in casa tutto il giorno
Mentre tutti se ne vanno
Immergiti in ricordi più dolci perché sono tutto ciò che puoi conservare
Un lento decadimento in un luogo pulito e ben illuminato
E non voglio più restare qui
Perché non ho paura di morire
Non ho paura di morire
Voglio solo essere qualcosa da lasciare dietro di te