Traduzione del testo della canzone Minor Acts of Cannibalism - I'm Glad It's You

Minor Acts of Cannibalism (originale)

Sometimes I wish that I could see you staring back inside of me
So when I open up my mouth I’d hear your words come pouring out
But I know the grass is green and I still linger in between
Who I am and everyone I see
Sometimes, just sometimes
I wish I could wake up wearing your skin
Cause then I would be calm cool and collected and all the things I’ve never been
I want you to swallow my eyes so I can find out what’s inside
Cause I wanna wear
I wanna wear you out
But what’s the point of raising your own voice just to say
Something you don’t even really mean anyway?
Why is it so sincere, to make yourself appear
So sick with all your heavy doubt when you’re doing fine?
You’re doing just fine
What to do when you’re sick of being you?
When everything you are is something you outgrew
What to do when I get sick of your life too?
At least it’s true that everyone feels like you
At least sometimes

Minor Acts of Cannibalism (traduzione)

A volte vorrei poter vederti fissare dentro di me
Quindi, quando apro la bocca, sentivo le tue parole uscire a dirotto
Ma so che l'erba è verde e mi fermo ancora in mezzo
Chi sono e tutti quelli che vedo
A volte, solo a volte
Vorrei svegliarmi indossando la tua pelle
Perché allora sarei calmo, calmo e raccolto e tutte le cose che non sono mai stato
Voglio che tu ingoi i miei occhi così posso scoprire cosa c'è dentro
Perché voglio indossare
Voglio sfinirti
Ma che senso ha alzare la voce solo per dire
Qualcosa che non intendi nemmeno davvero?
Perché è così sincero farsi apparire
Così stanco di tutti i tuoi pesanti dubbi quando stai bene?
Stai benissimo
Cosa fare quando sei stufo di essere te stesso?
Quando tutto ciò che sei è qualcosa che sei diventato troppo grande
Cosa fare quando mi stanco anche della tua vita?
Almeno è vero che tutti si sentono come te
Almeno a volte