Traduzione del testo della canzone Ordinary Pain - I'm Glad It's You

Ordinary Pain (originale)

From crash to crash when I thought I was leaving
But it’s hard when every day keeps on repeating
Stuck in a still frame memory dancing with the desert heat
Turning time into a game of guessing all the helpful things I think you’d say
Days, weeks, months pass and I don’t move
Back and forth but never through
«It's an ordinary pain, it’ll all be alright soon»
It’s nothing new
Sometimes things just go
Through the air and upside down
Find no relief back on the ground
Out of control, can’t turn around
And there’s no hope to be found
Hard to relate when time won’t do the healing
And even harder when you can’t name what you’re feeling
Pleading like a prophet in the street with ghosts that only I can see
Burning through the desert days
Throwing punches to keep everyone away
Months turn into years, I haven’t moved
Back and forth, still never through
It’s only ordinary pain until it’s happening to you
Then everyday it’s new
Everyday it’s
Sun up through sun down
Through the air and upside down
Find no relief back on the ground
Lost all control, can’t turn around
And I’d give everything that I have for a few minutes back

Ordinary Pain (traduzione)

Da un incidente all'altro quando pensavo di andarmene
Ma è difficile quando ogni giorno continua a ripetersi
Bloccato in un ricordo fermo che balla con il caldo del deserto
Trasformare il tempo in un gioco per indovinare tutte le cose utili che penso tu diresti
Passano giorni, settimane, mesi e io non mi muovo
Avanti e indietro ma mai fino in fondo
«È un dolore normale, presto tutto andrà bene»
Non è niente di nuovo
A volte le cose vanno e basta
Attraverso l'aria e sottosopra
Non trovare sollievo a terra
Fuori controllo, non puoi girarti
E non c'è speranza di essere trovata
Difficile da riferire quando il tempo non farà la guarigione
E ancora più difficile quando non puoi nominare ciò che provi
Implorando come un profeta per la strada con fantasmi che solo io posso vedere
Bruciando i giorni del deserto
Tirare pugni per tenere tutti lontani
I mesi si trasformano in anni, non mi sono mosso
Avanti e indietro, ancora mai finito
È solo un dolore normale finché non succede a te
Poi ogni giorno è nuovo
Ogni giorno lo è
Il sole dall'alto al tramonto
Attraverso l'aria e sottosopra
Non trovare sollievo a terra
Ha perso tutto il controllo, non può voltarsi
E darei tutto ciò che ho per qualche minuto indietro