Traduzione del testo della canzone I'm on the Road - Billie The Vision And The Dancers

I'm on the Road (originale)

I’m on the road with the best band I know.
Fia’s a-sleep on Monos' shoulder.
We’re on our way to Oslo, yes we are, we are on our way Stockholm.
Gustav’s a-sleep with his headphones on.
He made a joke and fell asleep
and I can hear a soft sound, oh yeah, from Elvis Presley’s Return to Sender.
What would have happened if I’d never asked you to play in this band with me?
I don’t know what I’d do without you.
I don’t know what I would do without,
what I would do without you.
Inti is chewing on a biscuit and I am trying to get his attention.
Yeah, I need some attention.
Inti laugh at me, ‘cause I know I am your
favourite Billie.
Lisa is solving a sudoku with Johnny.
I love to hear them argue about
stupid things.
Lisa is so stupid, in a funny way.
Johnny is so stupid too,
in a stupid way.
What would have happened if I’d never asked you to play in this band with me?
I don’t know what I’d do without you.
I don’t know what I would do without,
what I would do without you.
«Soon you will get what you deserve», Maria says, «and everything will be
alright.
Now I need some attention, yes I do, from you, ‘cause I know I’m your
favourite Billie».
Would you believe me if I told you the truth now, this is the best days of my
life.
Can’t get enough of it.
Can’t get enough of you, can’t get enough of you.
What would have happened if I’d never asked you to play in this band with me?
I don’t know what I’d do without you.
I don’t know what I would do without,
what I would do without you.

I'm on the Road (traduzione)

Sono in viaggio con la migliore band che conosco.
Fia dorme sulla spalla di Monos.
Stiamo andando a Oslo, sì, stiamo andando a Stoccolma.
Gustav dorme con le cuffie.
Ha fatto una battuta e si è addormentato
e posso sentire un suono debole, oh sì, da Ritorno al mittente di Elvis Presley.
Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai chiesto di suonare in questa band con me?
Non so cosa farei senza di te.
Non so di cosa farei senza,
cosa farei senza di te.
Inti sta masticando un biscotto e io sto cercando di attirare la sua attenzione.
Sì, ho bisogno di un po' di attenzione.
Inti ride di me, perché so di essere tuo
preferito Billie.
Lisa sta risolvendo un sudoku con Johnny.
Mi piace sentirli discutere
cose stupide.
Lisa è così stupida, in un modo divertente.
Anche Johnny è così stupido,
in modo stupido.
Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai chiesto di suonare in questa band con me?
Non so cosa farei senza di te.
Non so di cosa farei senza,
cosa farei senza di te.
«Presto otterrai ciò che meriti», dice Maria, «e tutto sarà
Bene.
Ora ho bisogno di un po' di attenzione, sì, sì, da te, perché so di essere tuo
Billie preferito».
Mi crederesti se ti dicessi la verità ora, questi sono i miei giorni migliori
vita.
Non ne ho mai abbastanza.
Non ne ho mai abbastanza di te, non ne ho mai abbastanza di te.
Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai chiesto di suonare in questa band con me?
Non so cosa farei senza di te.
Non so di cosa farei senza,
cosa farei senza di te.