Traduzione del testo della canzone I Miss You - Billie The Vision And The Dancers

I Miss You (originale)

Oh, I miss you so much
I would like to lie beside you grandpa
If I was going down today
I miss your pancakes and the late night soccer games we watched
Your humble swearwords too
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
My Swedish teacher said «Write an essay on sadness Pablo»
I wrote an essay about you
«This is the best thing I’ve ever read»
I said «Thank you» but I thought
It won’t bring you back to me
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
I had a dream about you, you said
«Tell me of the things I missed out on»
I told you everything that’s new
About Sanny and Tim, about the sorrow within
About the world according to Pablo
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
I miss you grandpa
Do you remember when my best friend played the piano for you and me?
And you were sitting on the couch
I sat beside him and I watched you
You were tapping your hand in time
He played Imagine at your funeral
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
He’s married now grandpa

(traduzione)

Oh, mi manchi così tanto
Vorrei sdraiarmi accanto a te nonno
Se dovessi scendere oggi
Mi mancano i tuoi pancake e le partite di calcio a tarda notte che abbiamo visto
Anche le tue umili parolacce
Oh, mi manchi così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Voglio sapere delle cose che hai passato
Mi manchi nonno
Il mio insegnante svedese ha detto: «Scrivi un saggio sulla tristezza Pablo»
Ho scritto un saggio su di te
«Questa è la cosa migliore che abbia mai letto»
Ho detto «Grazie», ma ho pensato
Non ti riporterà da me
Oh, mi manchi così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Voglio sapere delle cose che hai passato
Mi manchi nonno
Ho fatto un sogno su di te, hai detto
«Raccontami le cose che mi sono perso»
Ti ho detto tutto ciò che è nuovo
A proposito di Sanny e Tim, del dolore che c'è dentro
Sul mondo secondo Pablo
Oh, mi manchi così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Voglio parlarti delle cose che abbiamo passato
Mi manchi nonno
Ti ricordi quando il mio migliore amico ha suonato il piano per te e per me?
E tu eri seduto sul divano
Mi sono seduto accanto a lui e ti ho guardato
Stavi toccando la tua mano in tempo
Ha suonato Imagine al tuo funerale
Oh, mi manchi così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Voglio parlarti delle cose che abbiamo passato
È sposato ora nonno