Traduzione del testo della canzone I Saw You on Tv - Billie The Vision And The Dancers

I Saw You on Tv (originale)

«I saw you on TV Pablo and you were dressed like a girl
And I thought I must come down and take care of you
I must come down and rescue you»
Oh, my God!
She’s lost it completely and I don’t know what to say
If you didn’t know the direction away from me — you just found the way
I don’t believe in Jesus Christ and I don’t believe in God
And I don’t believe in anything that makes you wanna save me
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
«I saw you on TV Pablo.
I called my friends right away
And I said turn on the TV, now, turn it on now
Watch Billie the Vision on the television
I’ve never heard about you before
But I must say you’re responsible for the way I feel
'Cause I found a happy face in the mirror today»
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
And I didn’t ask for forgiveness, so there is no use to forgive
I didn’t ask for another letter from you.
It’s been taking away my will to live
I need a break and I need a vacation
Take me away from the civilisation
This year has been so rough to me
I do believe I’ve had enough, you see
I need time to spend with the ones I love and I need to get away from you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love
Oh, I need love, love, love, oh, I need love
I need time to spend with the ones I love
I need time to spend with the ones I love and I need to spend time with you
'Cause I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (So much love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love (Oh, I need love)
Oh, I need love, love, love, oh, I need love

(traduzione)

«Ti ho visto in TV Pablo ed eri vestito come una ragazza
E ho pensato che dovevo scendere e prendermi cura di te
Devo scendere e salvarti»
Dio mio!
L'ha persa completamente e non so cosa dire
Se non conoscevi la direzione lontano da me , hai appena trovato la strada
Non credo in Gesù Cristo e non credo in Dio
E non credo in nulla che ti faccia venir voglia di salvarmi
Ho bisogno di una pausa e ho bisogno di una vacanza
Portami lontano dalla civiltà
Quest'anno è stato così duro con me
Credo di averne abbastanza, capisci
Ho bisogno di tempo da trascorrere con le persone che amo e ho bisogno di allontanarmi da te
Perché ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
«Ti ho visto in TV Pablo.
Ho chiamato subito i miei amici
E ho detto accendi la TV, ora, accendila ora
Guarda Billie the Vision in televisione
Non ho mai sentito parlare di te prima
Ma devo dire che sei responsabile del modo in cui mi sento
Perché oggi ho trovato una faccia felice allo specchio»
Ho bisogno di tempo da trascorrere con le persone che amo e ho bisogno di passare del tempo con te
Perché ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
E non ho chiesto perdono, quindi non serve perdonare
Non ti ho chiesto un'altra lettera.
Mi ha portato via la voglia di vivere
Ho bisogno di una pausa e ho bisogno di una vacanza
Portami lontano dalla civiltà
Quest'anno è stato così duro con me
Credo di averne abbastanza, capisci
Ho bisogno di tempo da trascorrere con le persone che amo e ho bisogno di allontanarmi da te
Perché ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore
Ho bisogno di tempo da trascorrere con le persone che amo
Ho bisogno di tempo da trascorrere con le persone che amo e ho bisogno di passare del tempo con te
Perché ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore (Oh, ho bisogno di amore)
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore (tanto amore)
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore (Oh, ho bisogno di amore)
Oh, ho bisogno di amore, amore, amore, oh, ho bisogno di amore