Traduzione del testo della canzone La course au caucus - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

La course au caucus (originale)

Des oiseaux voulant être secs
Trouvèrent l’idée qui sauvera le monde
Un univers sans prise de bec
Une course à la chute où nul ne tombe
Elle voulait visiter ce parc
Pas les noyer dans ses larmes
Avec sa clique d’animaux après le lessivage
Concentrer le groupe réfléchi près du rivage
Pendant que les derniers pataugeaient
Les premiers se demandaient comment partager
Avec un dessin et quelques plumes
Le bonheur s'écrit au son d’une flute
Leur tracas est géant
Plus salé qu’un verre d’océan
Les temps sont froids, santé n’est pas jouée
Ils risquent tout, une gorge rouée
Tous en rond, cherchent comment sécher
Une blonde se demande quand cela va cesser
La souris veut lire un conte desséchant
D’un ennui qui peut laisser désenchanté
Le rhume guette, la solution se fait tardive
Encore mouillés, certains veulent partir
Le dodo offrit sa plus belle idée
Et la course au caucus fut validée
Une compétition sans déconvenues
Une course où on s’arrête dès qu’on l’a voulu
Séchés quand la magie opéra
Une épreuve que nul n’a perdu
Parce qu’une vraie victoire n’a pas de prix
Bientôt, la course au caucus à la loterie

La course au caucus (traduzione)

Uccelli che vogliono essere asciutti
Ho trovato l'idea che salverà il mondo
Un universo senza sputo
Una corsa verso l'autunno dove nessuno cade
Voleva visitare questo parco
Non affogarli nelle sue lacrime
Con la sua cricca animale dopo il lavaggio
Concentrare il gruppo premuroso vicino alla riva
Mentre l'ultimo guadava
Il primo si chiedeva come condividere
Con un disegno e alcune piume
La felicità è scritta al suono di un flauto
La loro seccatura è gigantesca
Più salato di un bicchiere di oceano
I tempi sono freddi, la salute non è in gioco
Rischiano tutto, una gola che si dimena
Tutto intorno, cercando un modo per asciugarsi
La bionda si chiede quando finirà
Il topo vuole leggere una favola di essiccazione
Di una noia che può lasciarti disincantato
Il freddo è in agguato, la soluzione è tardiva
Ancora bagnato, alcuni vogliono andarsene
Il dodo ha offerto la sua idea migliore
E la corsa al caucus è stata convalidata
Una gara senza delusioni
Una corsa dove ti fermi appena vuoi
Prosciugato quando è avvenuta la magia
Una prova che nessuno ha perso
Perché la vera vittoria non ha prezzo
Presto la corsa alla lotteria