Traduzione del testo della canzone Coma Dreams - Icarus the Owl

Coma Dreams (originale)

We’re on our own planet.
We’ve got the world standing on their feet when you’re next to me
I’ve looked inside, darling,
and all I see coming is you and me, inseparably
Everyone’s irrelevant,
my tunnel visions kicking in;
you are all I’m seeing
Lighting fires on the sand,
if only for the weekend;
I live for these moments
They laid us down, awaiting reaction, bleeding from our heads
The tired wheels avoided attraction.
Put her back to bed, so we can keep dreaming
No one has to be the strong one, just let us slip into our sleep
Can’t you see we’re happy as can be?
Our brains are swollen in our skulls, but please,
just give us life support, cross our wires, and walk away for good
You have erased me and I knew I’d find
you again, beckoning, to run away with you
My padded wall saga,
are we the clouds above us, shape shifting in an endless sleep?
I’m convinced you’re a figment of my
mind;
a coma dream posing as real life
We’re a bond that cannot break.
I have no will to wake up today
Let’s make a break for the hills of Germany
My shields were down and you crashed
right into me.
Beautiful sparks collide
Nothing matters but you and I

Coma Dreams (traduzione)

Siamo sul nostro pianeta.
Abbiamo il mondo in piedi quando sei accanto a me
Ho guardato dentro, tesoro,
e tutto ciò che vedo arrivare siamo io e te, inseparabilmente
Tutti sono irrilevanti,
le mie visioni a tunnel prendono il sopravvento;
sei tutto ciò che vedo
Accendere fuochi sulla sabbia,
se solo per il fine settimana;
Vivo per questi momenti
Ci hanno sdraiato, in attesa di una reazione, sanguinando dalle nostre teste
Le ruote stanche evitavano l'attrazione.
Rimettila a letto, così possiamo continuare a sognare
Nessuno deve essere quello forte, lasciaci scivolare nel sonno
Non vedi che siamo felici come può essere?
I nostri cervelli sono gonfi nei nostri crani, ma per favore,
dacci solo supporto vitale, attraversa i nostri fili e vai via per sempre
Mi hai cancellato e sapevo che l'avrei trovato
di nuovo, facendo cenno, di scappare con te
La mia saga sui muri imbottiti,
siamo le nuvole sopra di noi, la forma che cambia in un sonno infinito?
Sono convinto che tu sia un frutto del mio
mente;
un sogno in coma che si atteggia alla vita reale
Siamo un legame che non può spezzarsi.
Non ho voglia di svegliarmi oggi
Facciamo una pausa per le colline della Germania
I miei scudi erano abbassati e tu ti sei schiantato
proprio dentro di me.
Belle scintille si scontrano
Niente importa tranne te e io