Traduzione del testo della canzone Ghosts of Former Lives - Icarus the Owl

Ghosts of Former Lives (originale)

We’re headed down now;
I don’t want to sink
You’ll make it somehow, with anyone but me
They’re crying out loud, but I’m not listening.
No, I’m not, I’m not listening
You’re medicine, you’re the menace in me, but it’s not swaying.
No, it’s not,
it’s not swaying me
Please don’t hold it in my face.
Hold it in my train car speeding to LA,
like a sad
Boy running out the clock, ‘cause he’s too scared that he might get the part
Don’t forget my brain;
you’ve taken everything else
That’s a shame it’s not a game I’ll play.
Let go, my hands are not yours
Bled dry, but you still want more
Half way down the road, we cease, we crawl, we fight to find a better life,
then die
Nowhere is my home and I confide with all the ghosts of former lives.
Goodbye
Nevermind, it fell apart, and synthesized in your apartment
You couldn’t wait to hit the asphalt.
You couldn’t wait to call that asshole
I’m on your side, but you are toxic.
You say you’re shy, but you flaunt it
I don’t care who you’re seeing, just as long as you are leaving

Ghosts of Former Lives (traduzione)

Siamo diretti verso il basso ora;
Non voglio affondare
Ce la farai in qualche modo, con chiunque tranne me
Stanno gridando forte, ma io non ascolto.
No, non sto, non sto ascoltando
Sei una medicina, sei la minaccia in me, ma non sta oscillando.
No non lo è,
non mi sta facendo oscillare
Per favore, non tenermelo in faccia.
Tienilo nel vagone del treno che va a Los Angeles,
come un triste
Ragazzo che sta esaurendo il tempo, perché ha troppa paura di poter ottenere la parte
Non dimenticare il mio cervello;
hai preso tutto il resto
Peccato che non sia un gioco a cui giocherò.
Lascia andare, le mie mani non sono tue
Dissanguato, ma vuoi ancora di più
A metà strada smettiamo, strisciamo, lottiamo per trovare una vita migliore,
poi muori
Nessun luogo è la mia casa e mi confido con tutti i fantasmi delle vite precedenti.
Arrivederci
Non importa, è andato in pezzi e sintetizzato nel tuo appartamento
Non vedevi l'ora di colpire l'asfalto.
Non vedevi l'ora di chiamare quello stronzo
Sono dalla tua parte, ma sei tossico.
Dici di essere timido, ma lo ostenti
Non mi interessa chi vedi, basta che te ne vai