Traduzione del testo della canzone Pearls and Blue - Icarus the Owl

Pearls and Blue (originale)

Cold gaze as I push your hand away
All things die as the fallen children near
You claimed you’ve changed
But an archer never leaves
His arrows nesting far out of reach
The look that you make
When she’s burning at the fire
Complete with echoes
Of heartless little liars
I’ll pretend that you’re gone, gone, gone, gone
They will seek their revenge: childless gentlemen
Some will say, some will claim they knew better
Dark spaces in my mind coveting what’s near
The price I pay doesn’t mean a god damn thing to me
Malleable, virgin soul, colored from pale to blue
Waking to the sounds of birds, the only one’s who knew
The look that you make
When she’s burning at the fire
Complete with echoes
Of heartless little liars
I’ll pretend that you’re gone, gone, gone, gone
They will seek their revenge: childless gentlemen
Some will say, some will claim they knew better
That they knew better
Am I alone?
Will I pay for what I’ve done, what I’ve become?
Man on a noose exposing his love to you, to you
Stitch unsewn;
It’s pouring out onto the floor
Cataclysmic consequences are dressed in pearls and blue
Am I alone?
A month away, a decade late
You know it’s harder than it looks
Take away, obliterate
The common thread that you’ve pulled
Follow, my love and you’ll be romanticized
In your tomb, your time of death
Could never be too soon

(traduzione)

Sguardo freddo mentre allungo la tua mano
Tutte le cose muoiono mentre i bambini caduti si avvicinano
Hai affermato di essere cambiato
Ma un arciere non se ne va mai
Le sue frecce nidificano lontano da portata
Il look che fai
Quando sta bruciando vicino al fuoco
Completo di echi
Di piccoli bugiardi senza cuore
Farò finta che te ne sei andato, andato, andato, andato
Cercheranno la loro vendetta: signori senza figli
Alcuni diranno, altri affermeranno di sapere meglio
Spazi oscuri nella mia mente bramando ciò che è vicino
Il prezzo che pago non significa niente per me
Anima malleabile, vergine, colorata dal pallido al blu
Svegliarsi con i suoni degli uccelli, l'unico a saperlo
Il look che fai
Quando sta bruciando vicino al fuoco
Completo di echi
Di piccoli bugiardi senza cuore
Farò finta che te ne sei andato, andato, andato, andato
Cercheranno la loro vendetta: signori senza figli
Alcuni diranno, altri affermeranno di sapere meglio
Che sapevano meglio
Sono solo?
Pagherò per quello che ho fatto, per quello che sono diventato?
L'uomo al cappio che mostra il suo amore a te, a te
Punto non cucito;
Si sta riversando sul pavimento
Le conseguenze catastrofiche sono vestite di perle e blu
Sono solo?
Un mese di distanza, un decennio di ritardo
Sai che è più difficile di quanto sembri
Porta via, cancella
Il filo conduttore che hai tirato fuori
Segui, amore mio e sarai romantico
Nella tua tomba, il tuo momento di morte
Non potrebbe mai essere troppo presto