Traduzione del testo della canzone Dream Shade - Icarus the Owl

Dream Shade (originale)

No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
God damn, you could take apart my soul
Rearrange it to better suit me
Rearm circuits, concentrate clearly
Memorize maze, the streets inside me
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I don’t want to fail
Go away then, unless you’re naked
Bring me the knife
I’m going under, undercover
No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to

(traduzione)

Nessuno viene qui, sì
Non riuscivo a mangiare, non riuscivo a dormire, non riuscivo a respirare
Cosa sarei se lo lasciassi passare?
Mi sono congelato sulla tua spalla, sì
Non te ne andavi, non potevi vedere, non ho sognato
Sarò quello che sparge la tua cenere
Dannazione, potresti smontare la mia anima
Riorganizzalo per meglio
Riarmare i circuiti, concentrarsi chiaramente
Memorizza il labirinto, le strade dentro di me
Pensavo di aver bisogno di te
Non riesco a credere che sia vero
Menti finché non sei blu
E stavi andando troppo oltre
Vieni domani
me ne andrò
Su in aria, sarò posto al finestrino
Non mi sentirai mai
Chiamalo il mio capolavoro
Il bambino urlante è fatto di Ritalin
Cazzo i suoi ricordi
Chiamalo come vuoi
Non voglio fallire
Vai via allora, a meno che tu non sia nudo
Portami il coltello
Sto andando sotto, sotto copertura
Nessuno viene qui, sì
Non riuscivo a mangiare, non riuscivo a dormire, non riuscivo a respirare
Cosa sarei se lo lasciassi passare?
Mi sono congelato sulla tua spalla, sì
Non te ne andavi, non potevi vedere, non ho sognato
Sarò quello che sparge la tua cenere
Pensavo di aver bisogno di te
Non riesco a credere che sia vero
Menti finché non sei blu
E stavi andando troppo oltre
Vieni domani
me ne andrò
Su in aria, sarò posto al finestrino
Non mi sentirai mai
Chiamalo il mio capolavoro
Il bambino urlante è fatto di Ritalin
Cazzo i suoi ricordi
Chiamalo come vuoi
Pensavo di aver bisogno di te
Non riesco a credere che sia vero
Menti finché non sei blu
E stavi andando troppo oltre
Vieni domani
me ne andrò
Su in aria, sarò posto al finestrino
Non mi sentirai mai
Chiamalo il mio capolavoro
Il bambino urlante è fatto di Ritalin
Cazzo i suoi ricordi
Chiamalo come vuoi