Traduzione del testo della canzone Natural Born Killaz - Ice Cube, Dr. Dre

Natural Born Killaz (originale)

Journey with me into the mind of a maniac
doomed to be a killer
since i came out the nutsac
im in a murderous mindsate
with a heart full of terror
i see the devil in the mirror
BUCK BUCK, Lights out
cause when i get my sawed off
niggaz get hauled off
touches your motherfuckin flesh
shoots your fuckin heart out your chest
you see Im quick to let the hammer go click
on my Tec-9 so if you try to reck mine
fool its your bad time
feel the blast of the chocolate bomber
Infra red aimed at your head
like your name was Sarah Conner
decapitatin I aint hesitatin
to put you in the funderal home
with a bullet in your dome
Im hot like lava
you got a problem?
I got a problem solver
and his name is revolver
its like a deadly game of freeze tag
I touch you with a 44 mag
and your frozen inside a boddy bag
nobody iller
than this grave yard filler
cap peeler
cause im a natural born killa
Terror illistrates my era
now i cant hang around my momma
cause i scare her
Im quick to blast motherfucker
(yeah whats up)
it feels like im bustin a nut
when i open you up cause your body is exposed to the midnight mist
all you weak motherfuckers give my ring a kiss
cause im givin dirt naps
comin with them bomb ass raps
to make your lungs collapse
perhaps, you never sleep
cause evertime you doze
you catch blows to the motherfuckin nose
aint seen the sun, in 66 days
let me count the ways ^in a fucked up maze^
I never ever ever made a ho stay
but Im down with Dre
like AC is down with OJ
so fuck how your livin
Im the unforgivin
psycho drivin
murdera
its authentic
dont panic
i cant stand it God Damn it Scizophrenic
so FUCK CHARLIE MANSON
Ill snatch him out of his truck
hit em with a brick
and I’m dancin
Mass Murderer, Natural Born Killla,
And I dont wanna die
I DONT WANNA DIE
I DONT WANNA
I DONT WANNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA DIE!
I dont understand the logic in my dreams
but i understand i like the sound of Sireens
terrified screams from the streams
of Strycnine
dumpin on any motherfucker tryin to trick mine
cause motherfuckers wanna violate
now they stiff and cold
and they pupils wont dialate
ITS SO MUCH PAIN
MIGRAINE
headache
I can hear his bones break
he steps in the single door
gets his ass whipped with 20 lashes
like that dude up in Singapore
so Im a pull a fuckin Jeffrey Dahmer
now Im suicidal, just like Nirvana
Tic Toc
Toc Tic Toc Tic
Dr Dre and Ice Cube on some murderous shit
keepin niggaz in order
makin there live shorter
ready to slaughter
cause to me a life aint worth a quarter
or a dime
mushroom’s got my mind
hallicinatin
aint no debatin
im creatin an escape
route to be out without a doubt
Scot Free, so dont even think about tryin to stop me cause i cant wait
im out the gate
on the for realla
a thrilla
or a natural born killa
GI-GI GI-GI GAGA
THEY CALL ME DADA
6 million ways to murder
choose one
lose one soul
bodies turn cold
natural fright from niggaz goin bump in the night…

(traduzione)

Viaggia con me nella mente di un maniaco
destinato a essere un assassino
da quando sono uscito pazzo
sono in una mentalità omicida
con il cuore pieno di terrore
Vedo il diavolo nello specchio
BUCK BUCK, Luci spente
perché quando vengo segato
i negri vengono trascinati via
tocca la tua carne di merda
spara il tuo fottuto cuore fuori dal petto
vedi che sono pronto a lasciare andare il martello, fai clic
sul mio Tec-9, quindi se provi a considerare il mio
ingannare è il tuo brutto momento
senti l'esplosione del bomber al cioccolato
Infrarossi puntati alla tua testa
come se ti chiamassi Sarah Conner
decapitatina Non sono esitante
per metterti nella casa dei finanziamenti
con un proiettile nella tua cupola
Sono caldo come la lava
hai un problema?
Ho un risolutore di problemi
e il suo nome è revolver
è come un gioco mortale di fermo tag
Ti tocco con un caricatore da 44
e il tuo congelato all'interno di una sacca per il corpo
nessuno malato
di questo riempitivo per cimitero
pela tappi
perché sono un killa nato naturale
Il terrore illustra la mia epoca
ora non posso stare con mia mamma
perché la spavengo
Sono pronto a esplodere figlio di puttana
(sì come va)
sembra di imbutire un dado
quando ti apro perché il tuo corpo è esposto alla nebbia di mezzanotte
tutti voi deboli figli di puttana date un bacio al mio anello
perché sto facendo sonnellini sporchi
venendo con loro colpi di culo bomba
per far crollare i polmoni
forse, non dormi mai
perché ogni volta che dormi
prendi colpi al naso di puttana
non si vede il sole, tra 66 giorni
fammi contare i modi ^in un labirinto incasinato^
Non ho mai mai fatto un soggiorno
ma sono giù con Dre
come se l'AC fosse giù con OJ
quindi cazzo come vivi
Sono l'imperdonabile
guida psicotica
assassina
è autentico
niente panico
Non lo sopporto, maledizione, scizofrenico
quindi FUCK CHARLIE MANSON
Lo tirerò fuori dal suo camion
colpiscili con un mattone
e sto ballando
Assassino di massa, Killla naturale,
E non voglio morire
NON VOGLIO MORIRE
NON VOGLIO
NON VOGLIO MORIREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Non capisco la logica dei miei sogni
ma capisco che mi piace il suono delle sirene
urla terrorizzate dai ruscelli
di stricnina
dumpin su qualsiasi figlio di puttana che cerca di ingannare il mio
perché i figli di puttana vogliono violare
ora sono rigidi e freddi
e gli alunni non dialeranno
È TANTO DOLORE
EMICRANIA
male alla testa
Riesco a sentire le sue ossa che si rompono
entra nell'unica porta
si fa frustare il culo con 20 frustate
come quel tizio a Singapore
quindi sono un fottuto Jeffrey Dahmer
ora sono suicida, proprio come i Nirvana
Tic Toc
Toc Tic Toc Tic
Dr Dre e Ice Cube su qualche merda omicida
tenere in ordine i negri
fare lì vivere più breve
pronto per macellare
perché per me una vita non vale un quarto
o un moneta
il fungo ha la mia mente
allicinatina
non c'è dibattito
sto creando una via di fuga
percorso per essere fuori senza dubbio
Scot Free, quindi non pensare nemmeno di provare a fermarmi perché non vedo l'ora
sono fuori dal cancello
sul per reale
un emozione
o un killa nato naturale
GI-GI GI-GI GAGA
MI CHIAMANO DADA
6 milioni di modi per omicidio
scegline uno
perdere un'anima
i corpi diventano freddi
paura naturale dei negri che si imbattono nella notte...