Traduzione del testo della canzone I Dream Guillotine - IDLES

I Dream Guillotine (originale)

My jaded visions of a
Jaded city broken
By a jaded wealthy jettison
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
Put your children in a chokehold
Put the poor in a chokehold
There’s no such thing as a broken home
There’s no such thing as a broken home
Tell that to the front line
The bread line, the welfare line
The factory line, the factory line
The factory line, the factory line
I dream
Guillotine
Don’t tell me where we’ll end
You’ll be sorry when we’re good and dead
My bastard visions of a
Bastard city broken
By a bastard wealthy jettison
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
Put the children in a chokehold
Put the poor in a chokehold
There’s no such thing as a broken home
There’s no such thing as a broken home
Tell that to the front line
The bread line, the welfare line
The lottery line, the lottery line
The lottery line, the lottery line
I dream
Guillotine
Don’t tell me when we’re fed
You’ll be sorry when we’re good and dead
All aboard
All aboard
All aboard
All aboard
All aboard the cocaine ghost train
All aboard the cocaine ghost train
All aboard the cocaine ghost train
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
I dream
Guillotine
Don’t tell me when we’re fed
You’ll be sorry when we’re good and dead

I Dream Guillotine (traduzione)

Le mie visioni stanche di a
Città Jaded distrutta
Da un ricco e sfinito abbandono
Non stiamo bene, non stiamo bene, non stiamo bene
Metti i tuoi figli in una morsa
Metti i poveri in una morsa
Non esiste una cosa come una casa distrutta
Non esiste una cosa come una casa distrutta
Dillo alla prima linea
La linea del pane, la linea del benessere
La linea di fabbrica, la linea di fabbrica
La linea di fabbrica, la linea di fabbrica
Io sogno
Ghigliottina
Non dirmi dove finiremo
Ti dispiacerà quando saremo buoni e morti
Le mie visioni bastarde di a
Città bastarda distrutta
Da un ricco e bastardo gettato via
Non stiamo bene, non stiamo bene, non stiamo bene
Metti i bambini in una sorta di appiglio
Metti i poveri in una morsa
Non esiste una cosa come una casa distrutta
Non esiste una cosa come una casa distrutta
Dillo alla prima linea
La linea del pane, la linea del benessere
La linea della lotteria, la linea della lotteria
La linea della lotteria, la linea della lotteria
Io sogno
Ghigliottina
Non dirmi quando siamo nutriti
Ti dispiacerà quando saremo buoni e morti
Tutti a bordo
Tutti a bordo
Tutti a bordo
Tutti a bordo
Tutti a bordo del treno fantasma della cocaina
Tutti a bordo del treno fantasma della cocaina
Tutti a bordo del treno fantasma della cocaina
Non stiamo bene, non stiamo bene, non stiamo bene
Io sogno
Ghigliottina
Non dirmi quando siamo nutriti
Ti dispiacerà quando saremo buoni e morti