Traduzione del testo della canzone A Modern Way Of Letting Go - Idlewild

A Modern Way Of Letting Go (originale)

If I know, what I know, then no one will watch over you
So someone shouldn’t really tell me what I want to know
I know, I owe, and I know that matters don’t matter as much
As you think they do You will only be yourself
When you can never be yourself
And you will only be yourself
When you understand what you know
How long, will we go on with a modern way of letting go,
tell me how long will we go on with the modern way of letting you go?
If I know, what I know, losing isn’t learning to be lost
It’s learning to know when you’re lost
If I know, what I know,
I’ll want to make the most of what it seems like
You will only be yourself
You can never be yourself
And you will only be yourself
When you understand what you know
How long, will we go on with a modern way of letting you go,
tell me how long will we go on with the modern way of letting you go?

A Modern Way Of Letting Go (traduzione)

Se so so, quello che so, allora nessuno veglierà su di te
Quindi qualcuno non dovrebbe davvero dirmi cosa voglio sapere
Lo so, devo e so che le cose non contano così tanto
Come pensi che facciano, sarai solo te stesso
Quando non potrai mai essere te stesso
E sarai solo te stesso
Quando capisci quello che sai
Per quanto tempo continueremo con un modo moderno di lasciarsi andare,
dimmi per quanto tempo andremo avanti con il modo moderno di lasciarti andare?
Se lo so, quello che so, perdere non è imparare a perdersi
Sta imparando a sapere quando sei perso
Se lo so, quello che so,
Voglio sfruttare al meglio ciò che sembra
Sarai solo te stesso
Non puoi mai essere te stesso
E sarai solo te stesso
Quando capisci quello che sai
Per quanto tempo continueremo con un modo moderno di lasciarti andare,
dimmi per quanto tempo andremo avanti con il modo moderno di lasciarti andare?