Traduzione del testo della canzone The Nothing I Know - Idlewild

The Nothing I Know (originale)

It’s the nothing that I know that makes me feel more comfortable
To be different, rather than useful
And this nothing that I know it makes me feel more comfortable
When I’m distant rather than crucial
And every voice I’ve ever heard
Has never made much sense
They never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
The more nothing that I know, it makes me feel more important
Or maybe just more intelligent than I first thought
But providing you with answers isn’t what I’m hoping for
It’s only so that I will not be different
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
Has never made much sense (never makes much sense)
They never make much sense to me
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
They never made much sense (never makes much sense)
They’ll never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
And what if the years won’t see it
And what if the years don’t see it
The way I want them to?
And what if the years won’t see it
What if the years don’t see it
The way I want them to?
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me

(traduzione)

È il nulla che so che mi fa sentire più a mio agio
Per essere diversi, piuttosto che utili
E questo nulla di cui so mi fa sentire più a mio agio
Quando sono distante piuttosto che cruciale
E ogni voce che abbia mai sentito
Non ha mai avuto molto senso
Non hanno mai molto senso per me (e se...)
Gli anni ti faranno vedere le cose in lontananza
Come vedevi le cose in lontananza?
(e se...)
Gli anni ti faranno vedere le cose in lontananza
Come vedrò le cose in lontananza?
Più nulla di ciò che so, mi fa sentire più importante
O forse solo più intelligente di quanto pensassi
Ma fornirti risposte non è ciò che spero
È solo così che non sarò diverso
E ogni voce che abbia mai sentito (non ha senso)
Non ha mai avuto molto senso (non ha mai molto senso)
Non hanno mai molto senso per me
E ogni voce che abbia mai sentito (non ha senso)
Non hanno mai avuto molto senso (non hanno mai molto senso)
Non avranno mai molto senso per me (e se...)
Gli anni ti faranno vedere le cose in lontananza
Come vedevi le cose in lontananza?
(e se...)
Gli anni ti faranno vedere le cose in lontananza
Come vedrò le cose in lontananza?
E se gli anni non lo vedranno
E se gli anni non lo vedessero
Come voglio che facciano?
E se gli anni non lo vedranno
E se gli anni non lo vedessero
Come voglio che facciano?
E ogni voce che ho sentito
Non avranno alcun senso per me
E ogni voce che ho sentito
Non avranno alcun senso per me
E ogni voce (e ogni voce che abbia mai sentito)
Ho sentito (gli è stato detto di non avere senso)
Non avranno alcun senso per me
E ogni voce (e ogni voce che abbia mai sentito)
Ho sentito (gli è stato detto di non avere senso)
Non avranno alcun senso per me