Traduzione del testo della canzone If It Takes You Home - Idlewild

If It Takes You Home (originale)

You could break me by the bones
Until you break me inside
You could drag me from my home
And lay me down by the riverside
Where there was lie in your eyes
Now we read by the night
And still nothing’s moved
Even denying what’s true
You might have all the facts
But the truth is truth
No matter how you act
If it takes you, it takes you
Takes you home
And if it takes you, takes you
Takes you home
And if it tries to take you
It takes you home home
And if it takes you, it takes you
Takes you home
You could take me on my own
Until you break me inside
What’s been divided by walls
Is now divided by night
In my sleeping bag
The metaphor of darkness, it’s a light
But it’s all up to you
Even denying what’s true
You might claim to have the facts
But the truth is truth
No matter how you act
If it takes you, it takes you
Takes you home
And if it takes you, it takes you
Takes you home
And if it tries to take you
Takes you home
And if it takes you, it takes you
Takes you home

If It Takes You Home (traduzione)

Potresti spezzarmi per le ossa
Fino a quando non mi rompi dentro
Potresti trascinarmi da casa mia
E sdraiati sulla riva del fiume
Dove c'era bugia nei tuoi occhi
Ora leggiamo di notte
E ancora niente si è mosso
Anche negando ciò che è vero
Potresti avere tutti i fatti
Ma la verità è la verità
Non importa come ti comporti
Se prende te, prende te
Ti porta a casa
E se ti prende, ti prende
Ti porta a casa
E se cerca di prenderti
Ti riporta a casa
E se prende te, prende te
Ti porta a casa
Potresti portarmi da solo
Fino a quando non mi rompi dentro
Ciò che è stato diviso da muri
È ora diviso per notte
Nel mio sacco a pelo
La metafora dell'oscurità, è una luce
Ma dipende tutto da te
Anche negando ciò che è vero
Potresti affermare di avere i fatti
Ma la verità è la verità
Non importa come ti comporti
Se prende te, prende te
Ti porta a casa
E se prende te, prende te
Ti porta a casa
E se cerca di prenderti
Ti porta a casa
E se prende te, prende te
Ti porta a casa