Traduzione del testo della canzone Paint Nothing - Idlewild

Paint Nothing (originale)

My wintertime came fast about your drawing pad
And then you told me You didn’t like closely
You don’t like walking home
You’re not sure who you are
And no-one knows about your scar
But I told you to shut up once
Because you’re never there
And you’re too old to be scared
Cause I’ve been in lots of these
Bad, bad situations
Paint nothing now
Paint nothing now
The summertime came fast you still had your drawing pad
But you told me You couldn’t see me correctly
We don’t like holding hands
We don’t like playing guitar
And no-one knows about your scars
But I’ve been in, lots of these
Bad, bad situations
And you never get out of this easily
Cause I’ve been in lots of these
Bad, bad situations
Paint nothing now
Paint nothing now
Send me here send me there
Repetitions in the air
Repetitions in the air

(traduzione)

Il mio inverno è arrivato velocemente sul tuo blocco da disegno
E poi mi hai detto che non ti piaceva da vicino
Non ti piace tornare a casa a piedi
Non sei sicuro di chi sei
E nessuno sa della tua cicatrice
Ma ti ho detto di stare zitto una volta
Perché non ci sei mai
E sei troppo vecchio per avere paura
Perché sono stato in molti di questi
Brutte, brutte situazioni
Non dipingere niente ora
Non dipingere niente ora
L'estate è arrivata velocemente, avevi ancora il tuo blocco da disegno
Ma mi hai detto che non potevi vedermi correttamente
Non ci piace tenerci per mano
Non ci piace suonare la chitarra
E nessuno sa delle tue cicatrici
Ma ci sono stato, molti di questi
Brutte, brutte situazioni
E non ne esci mai facilmente
Perché sono stato in molti di questi
Brutte, brutte situazioni
Non dipingere niente ora
Non dipingere niente ora
Mandami qui mandami là
Ripetizioni nell'aria
Ripetizioni nell'aria