Traduzione del testo della canzone Let Me Sleep (Next To The Mirror) - Idlewild

Let Me Sleep (Next To The Mirror) (originale)

I woke up first this morning
But I know what the world looked like before
I’ve never seen the dawn
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
Let me sleep, next to the mirror
For every word that you write
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
I’m sure that you’ll be fine
It will nearly be time
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that you had a bad dream
Like one never before
My reflection showed that I’m far too critical
What was in it?
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Looking right through your own reflection
For every word that I write
I’m sure that you’ll be fine
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years

Let Me Sleep (Next To The Mirror) (traduzione)

Mi sono svegliato prima stamattina
Ma so che aspetto aveva il mondo prima
Non ho mai visto l'alba
Come faccio a sapere cosa hai detto?
Sei sempre il primo ad andare a letto
Hai intenzione di dormire
So che non ti piacciono gli specchi
Quando riflettono su di te
Fammi dormire, accanto allo specchio
Per ogni parola che scrivi
Non significheranno molto come barricate (mi tengono giù)
Sono sicuro che starai bene
Altri dieci anni di questo
Sono sicuro che starai bene
Sarà quasi ora
Non possono volerci altri dieci anni
Ti sei svegliato prima questa mattina
Mi hai detto che avevi fatto un brutto sogno
Come uno mai prima d'ora
La mia riflessione ha mostrato che sono troppo critico
Cosa c'era dentro?
Fammi dormire accanto allo specchio
Non dirmi che non ti piace
Non dirmi che non ti piacciono gli specchi
Guardando attraverso il proprio riflesso
Per ogni parola che scrivo
Sono sicuro che starai bene
Non significheranno molto come barricate (mi tengono giù)
Altri dieci anni di questo
Sarà quasi ora
Sono sicuro che starai bene
Ma non possono volerci altri dieci anni