Traduzione del testo della canzone Little Discourage - Idlewild

Little Discourage (originale)

Don’t cross the road, you’re under a spell
A broken violin (discourage)
Don’t cross the road, you’re under a spell
Of broken violins
All I need is a little discourage
All I need is a little discourage
All I need is a little discourage
All I need is a little discourage
All I need is a little discourage
I ran away from my own telephone (discourage)
It rings to tell you what the future holds in store, so
There’s a lack of confidence at home (discourage)
When a seventeen contest fills your own home (discourage)
Put your trust in courage, because no one can tell
The broken violent
Put your trust in courage, no one can tell
The broken violent
All I need is a little discourage
(the world knows what I need, but it’s proving far too hard for me)

Little Discourage (traduzione)

Non attraversare la strada, sei sotto un incantesimo
Un violino rotto (scoraggiamento)
Non attraversare la strada, sei sotto un incantesimo
Di violini rotti
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
Sono scappato dal mio telefono (scoraggio)
Suona per dirti cosa riserva il futuro, quindi
C'è una mancanza di fiducia a casa (scoraggio)
Quando un concorso di diciassette riempie la tua stessa casa (scoraggiamento)
Affidati al coraggio, perché nessuno può dirlo
Il violento rotto
Affidati al coraggio, nessuno può dirlo
Il violento rotto
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di scoraggiamento
(il mondo sa di cosa ho bisogno, ma si sta rivelando troppo difficile per me)