Traduzione del testo della canzone Everything (As It Moves) - Idlewild

Everything (As It Moves) (originale)

The first time I saw the moon
I cursed the sun
As I watched it shine
I watched it burn a hole
I watched it burn a hole
Every time I cursed the moon
I cursed the sun
As I watched it burn
As i watched it turn away
I don’t have to turn away
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
But you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And I curse the sun
As the moon now darkens the sky
Your heart is beating in your palm
Is beating in the palms of your hand
And if my brothers and my sisters
Are in the air where the moonlight twists
I’ll board this ship
But only a ship that sails and no destination
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold

(traduzione)

La prima volta che ho visto la luna
Ho maledetto il sole
Come l'ho visto brillare
L'ho visto bruciare un buco
L'ho visto bruciare un buco
Ogni volta che maledicevo la luna
Ho maledetto il sole
Come l'ho visto bruciare
Mentre l'ho guardato allontanarsi
Non devo girare le spalle
Tutto, mentre si muove
Mentre si muove, lo guardo trasformarsi a destra in oro
Si trasforma a destra in oro
Ma hai detto tutto, mentre si muove
Mentre mi commuove, si trasforma in oro
E sì, si trasforma direttamente in oro
E maledico il sole
Mentre la luna ora oscura il cielo
Il tuo cuore batte nel tuo palmo
Sta battendo nei palmi della tua mano
E se i miei fratelli e le mie sorelle
Sono nell'aria dove il chiaro di luna si torce
Salirò a bordo di questa nave
Ma solo una nave che salpa e nessuna destinazione
Tutto, mentre si muove
Mentre si muove, lo guardo trasformarsi a destra in oro
Si trasforma a destra in oro
E hai detto tutto, mentre si muove
Mentre mi commuove, si trasforma in oro
E sì, si trasforma direttamente in oro
E la sabbia che si trasforma in ruggine
Che si trasforma in pioggia, lo sai
L'eroe grida il tuo nome, lo sai
Eroe grida il tuo nome
E la sabbia che si trasforma in ruggine
Che si trasforma in pioggia, lo sai
L'eroe grida il tuo nome, lo sai
Eroe grida il tuo nome
Tutto, mentre si muove
Mentre si muove, lo guardo trasformarsi a destra in oro
Si trasforma a destra in oro
E hai detto tutto, mentre si muove
Mentre si muove, lo guardo trasformarsi a destra in oro
Si trasforma a destra in oro